Universiade Sports Center and Bao’an Stadium gmp Architekten

2011-08-11 00:00
架构师提供的文本描述。为纪念将于2011年8月12日至23日举行的大运会,大运会体育中心和宝安体育馆将于明天在中国南方深圳开幕。2006年和2007年,建筑师冯·格坎·马格和合作伙伴(GMP)的设计赢得了国际设计大赛的胜利。大运会体育中心由一个体育场、一个多功能厅和一个游泳池组成。宝安区的体育馆被设计成一个体育场馆。然而,在2011年大运会期间,它被用于足球比赛。
Text description provided by the architects. To mark the occasion of the Universiade, which will take place from 12th to 23rd August 2011, the Universiade sports center and Bao’an stadium will be opened tomorrow in Shenzhen, southern China. The international competitions to come up with a design for the buildings were won in 2006 and 2007 by the designs of Architects von Gerkan Marg and Partners (gmp). The Universiade sports center consists of a stadium, a multifunctional hall and a swimming pool. The stadium in the Bao’an district is designed as an athletics stadium. However, during the 2011 Universiade, it is being used for football matches.
C.Christan Gahl
© Christan Gahl
大运会是为学生举办的世界运动会,由国际大学体育联合会主办,每隔一年在冬季和夏季举行一次,由国际体育大学联合会主办。从参赛运动员数量来看,夏季大运会是世界上仅次于夏季奥运会的第二大多项运动项目。2007年1月宣布,2011年第26届夏季大运会将在深圳举行。
Universiades are World Games for students and are held every other year in winter and summer, hosted by the International University Sports Federation, the Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU). Going by the number of athletes participating, the summer Universiade is the second largest multi-sport event in the world after the Summer Olympics. It was announced in January 2007 that the 26th summer Universiade 2011 was to take place in Shenzhen.
 © Christian Gahl
(克里斯蒂安·加尔)
2011大运会体育中心
Universiade 2011 Sports Center
深圳大运会体育中心的设计灵感来自周边起伏的景观,形成了一个正式的对话,将中国的园艺和哲学引向大地。屋面结构高达65米,设计为以三角形面为基础的钢棱柱壳。这三个视场的水晶形状是额外强调的半透明的正面照明在夜间。一个人工湖将体育场与北部的圆形多功能厅和西侧的长方形游泳馆连接起来。中央
The design for the Universiade Sports Center in the city of Shenzhen is inspired by the surrounding undulating landscape and generates a formal dialog that references Chinese horticulture and philosophy toward the land. The roof structure projects up to 65 m, and is designed as a steel prismatic shell on a basis of triangular facets. The crystalline shape of the three stadia is additionally emphasized by the illumination of the translucent facades at night. An artificial lake connects the stadium with the circular multifunctional hall in the north and the rectangular swimming hall west thereof. The central
体育广场是通过一个凸起的长廊从各个体育场进入。
sports plaza is accessed via a raised promenade from the individual stadia.
 © Christian Gahl
(克里斯蒂安·加尔)
主体育场计划多功能,满足国际体育场合和赛事的要求。总容量为6万人,分三个看台。屋面的总直径纵向310米,宽290米。室内运动场设计为圆形多功能竞技场,可供室内体育比赛、溜冰等活动使用,整体容量接近。18,000名观众游泳场馆是深圳大运会体育中心的第三个模块。总的容量大约是。3,000名观众,座位
The main stadium is planned to be multifunctional, meeting the requirements of international sports occasions and events. Total capacity is 60,000, seated in three stands. The total diameter of the roof is 310 m lengthways and 290 m across. The indoor sports complex is designed as a circular multifunctional arena for indoor sports competitions as well as for ice-skating and other events. The overall capacity is approx. 18,000 spectators. The swimming complex forms the third module of the Shenzhen Universiade Sports Center. The overall capacity is approx. 3,000 spectators, the seats
安排在两个看台上。
are arranged on two stands.
 © Christian Gahl
(克里斯蒂安·加尔)
宝安体育场
Bao’an stadium
 © Christian Gahl
(克里斯蒂安·加尔)
设计灵感来自中国南方广阔的竹林,其纤细的支柱承载着看台的重量和大跨度的屋顶结构。游客穿过钢质支架的森林进入体育场的第一个循环区域,然后从台阶上走到上层,或者一直往下走。
The extensive bamboo forests of southern China were the inspiration for the design, whose slim stanchions carry the weight of the stands and the wide-span roof structure. Visitors pass through the forest of steel supports into the first circulating area of the stadium, and thence go either up the steps to the upper tier or straight on to the lower tier.
 © Christian Gahl
(克里斯蒂安·加尔)
竹林的形象是由双排钢支撑产生的,其中内排的每一层都与起伏的上层混凝土结构相连,从而承载了观众座位的垂直荷载。钢管的长度可达32米,从55厘米至80厘米不等,因其不同的静载而异。一个悬挂在外框架上的薄膜屋顶被选择来覆盖座位区域。楼顶直径230米,每侧悬挑54米,由36对拉索支撑,其预张力是通过节距上方的一根圆形双张力钢丝束拉索组合而成的。该体育场可容纳4万名观众。
The image of a bamboo forest is created by the double row of steel supports, where every other in the inner row is connected with the concrete structure of the undulating upper tier, thus carrying the vertical loads of the spectator seating. The steel tubes, which are up to 32 m in length, range from 55 cm to 80 cm, varying in accordance with their differing static loads. A membrane roof suspended from an outer frame was selected to cover the seating areas. With a diameter of 230 m and cantilevering of 54 m on each side of the stands, the roof is carried by 36 pairs of cables whose pre-tensioning is brought together via a circular double tension ring of strand-bundle cables above the pitch. The stadium is designed to hold a capacity of 40,000 spectators.
 © Christian Gahl
(克里斯蒂安·加尔)
项目组:徐际、Alexander Niederhaus、黄诚、Niklas Veelken、Martin G nsicke、Stephanie Brendel、Marlene T rper、Andrea Moritz、Song、Kralyu Chobanov、Thomas Kr mer、Reb、Martin Schulte-Frohlinden、Plmen斯塔马托夫、Christian Dorndorf、Lian Kian、周斌、Tobias Keyl、Helge Lezius、Meng鑫、Kuno von Haefen
Project Team: Xu Ji, Alexander Niederhaus, Huang Cheng, Niklas Veelken, Martin Gänsicke, Stephanie Brendel, Marlene Törper, Andrea Moritz, Zheng Xin, Kralyu Chobanov, Chen Zhicong, Thomas Krämer, Lin Wei, Martin Schulte-Frohlinden, Plamen Stamatov, Christian Dorndorf, Lian Kian, Zhou Bin, Tobias Keyl, Li Ling, Helge Lezius, Meng Xin, Kuno von Haefen
宝安体育场
Bao’an stadium
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                    

举报

很久没有重命名

什么也没写

1826 作品/ 0 人气

  • 别默默的看了,快登录帮我评论一下吧!:)

    注册 登录

    更多评论

    推荐作品


    相关文章

    下载

    加入到画夹管理

    添加画夹

    提示

    右键保存、高清大图仅支持VIP会员
    投稿

    rs@rushi.net

    微信交流群

    返回页面顶部
    名师作品集【专享】
    全网名师最多、更新最快、作品最全
    作品库【无限查阅、一键下载】
    全球最大室内作品库,超33万部
    精品资料【下载】
    全年精品资料更新超1000部
    灵感搜索【原图下载】
    中文搜索全球顶尖案例灵感图
    设计师生活馆【内购价】
    5大电商平台官方合作,专享内购价
    CAD库【模型下载】
    cad单体模型库精准搜索查找下载
    免广告打扰【屏蔽】
    屏蔽全站广告,享受纯净体验
    3D模型【送199币值199元】
    分享全网最新精品3D模型
    名师与资料完善后,价格涨至699元/年