架构师提供的文本描述。位于日本最西侧的大一市的广岛木岛地区，房子可以俯瞰东南的Seto内海，气候温和。一对夫妇的时装设计师团队购买了这个地块，以建立一个房子，其中包含了他们的工作室空间。

Text description provided by the architects. Located in the far west side of Japan in Hiroshima Mukojima area of Onomichi City, the house overlooks the Seto Inland Sea to the southeast with a modest climate. A husband-and-wife team of fashion designers purchased this plot in order to build a house that contains their atelier space.

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供

一楼主要是为他们的工作空间预留的，而第二层是他们的生活区。一个充满绿色植物的庭院和令人叹为观止的海洋景观使丰富的自然环境成为人们关注的焦点。日本雪松板是当地来源，用于简单的外部装饰。这种隔板状的外墙是用一种传统的日式方法贴上的，这种方法允许房子的外部皮肤根据观众的位置和一天中的时间来改变外观。

The first floor is mainly reserved for their workspace, while the second floor consists of their living quarters. A greenery-filled courtyard and stunning view of the ocean bring the rich natural surroundings of the house into focus. Japanese cedar boards that were locally-sourced were used for the simple exterior finish. The clapboard-like façade was affixed using a traditional Japanese method that allows the exterior skin of the house to change its appearance according to the location of the viewers and the time of day.

一个新鲜的草坪和开花的山茱萸树被种植，以创造一个令人愉快的庭院。花园旁边有一口很久以前挖过的旧井。它为植物提供了水源，而在井顶堆积的石头也创造了整个景观的一部分。这是我们的意图，既激活周围的场地条件和保存它的记忆，以加强那里的建筑。

A fresh lawn and flowering dogwood trees were planted to create a pleasant courtyard. There is an old well just next to the garden that had been dug a long time ago. It provides a source of water for the plants, while the stones piled up on top of the well also create part of the overall landscape. It was our intention to both activate surrounding site conditions and preserve its memories in order to enhance architectures there.

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供