架构师提供的文本描述。这个项目是一个卢森堡外交官的家，他是艺术和绘画的伟大爱好者。这所房子坐落在莫赛尔河的左岸，在一个种植葡萄酒的小镇的入口处，并被整合在葡萄园里。

Text description provided by the architects. This project is the home of a Luxembourg diplomat, who is a great lover of the arts and paintings. The house lies directly on the left bank of the Moselle, at the entrance to a wine-growing town, and is integrated in the vineyards.

它由三层楼和一个改造后的阁楼组成；然而，人们只能从摩泽尔那里认出这一事实，因为由于场地的坡度，建筑物的一部分埋在土里。最低层是入口处、车库和地下室，实际上三面都不见了。这所房子只有从东南面到Moselle的照明，而客户必须考虑到，在严重的水灾期间，房子可能会被淹没。

It consists of three levels and a converted attic; however, one only recognises this fact from the Moselle because part of the building is embedded in the earth due to the slope of the site. The lowest level houses the entrance area, garage and basement and indeed vanishes on three sides into ground. The house is lit only from the southeast façade towards the Moselle, and the client has to take into account the fact that it could be inundated during severe flooding.

一楼也部分消失在斜坡，它包括烹饪，餐饮和生活区，以及一个露台以上的车库朝向摩泽尔。二楼是面向葡萄园的卧室和第二个露台。阁楼里还有一个额外的睡眠区。

The first floor also partly disappears into the slope, it contains the cooking, dining and living area as well as a terrace above the garage towards the Moselle. On the second floor are the bedrooms and a second terrace that faces towards the vineyard. There is an additional sleeping area in the attic.

 Ground Floor

伍尔登的居民很快就给这所房子起了个绰号“葡萄园里的祈祷手”。这是由建筑体积的清晰度变成“手指”，只有在斜坡边互相接触。这种处理方式使建筑师给房子引入了大量的光线。屋顶和门面上的两层窗户打断了建筑的表皮，否则，建筑表面就会被Corten钢均匀地覆盖。

The residents of Wormeldange quickly gave this house a nickname “the praying hand in the vineyard”. This is derived from the articulation of the building volume into "fingers" that only touch each other on the slope side. This treatment allowed the architect to introduce a great deal of light to the house. Two bands of windows in the roof and the façade interrupt the skin of the building, which is otherwise homogeneously clad with Corten steel.