架构师提供的文本描述。位于阿默斯特大学校园内的新的综合科学大楼被设想为研究、技术和跨学科互动中心。佩耶特位于校园小径的一个重要十字路口上，试图利用不断涌入的人们进入该网站的机会，方法是通过一个大的直线中庭空间重新安排这些道路，该空间面向校园和大楼内的开放实验室空间。

Text description provided by the architects. The new Integrated Science Building on the campus of UMass Amherst was conceived as center for research, technology, and interdisciplinary interaction. Positioned on an important crossroads of campus paths, Payette sought to capitalize on the constant influx of people to the site by rerouting these paths through a large linear atrium space that faces both the campus and the open lab spaces within the building.

 © Warren Jagger Photography

沃伦·贾格尔摄影

科学和非理科的学生都居住在多层中庭。中庭内有三个竹衣“树屋”，作为视觉上的邀请，让所有的学生都呆在里面，互相学习。

Science and non-science students alike populate the multistory atrium. Three bamboo-clad "tree houses" exist within the atrium and act as visual invitations for all students to stay and learn from each other within the building.

 © Warren Jagger Photography

沃伦·贾格尔摄影

这些树荚是并列与干净的铝，钢和玻璃味觉其余的结构。实验室、教室和演讲厅被设计成独立的模块，这些模块独立地与它们从中庭和它们自己访问的中庭相关。

These tree house pods are juxtaposed with the clean aluminum, steel, and glass palate of the rest of the structure. The labs, classrooms, and lecture halls are designed as discreet modules that independently relate to both the atrium that they are accessed from and themselves.

 © Warren Jagger Photography

沃伦·贾格尔摄影

在一个较大的实验室模块中，单独的实验室设置被安排成一组，这样学生们就能感觉到他们在一个较小的实验室环境中，并且导师可以很容易地监控整个地区的活动。

Within one larger lab module, clusters of individual lab setups are arranged such that students can feel as though they are in a smaller lab setting and instructors can easily monitor activity throughout the area.

 © Warren Jagger Photography

沃伦·贾格尔摄影

随着综合科学中心的建设，大学在科学系内进行了学科整合，以促进两者之间的合作。专门的研究实验室是为了最大的灵活性而设计的，以适应多个研究领域的特定实验参数。共享仪器实验室鼓励共同的研究活动之间的互动，同时保持整个大学的效率。

With the construction of the Integrated Science Center, the university has integrated disciplines within the science department in order to promote collaboration between them. Specialized research labs are designed for maximum flexibility in order to accommodate specific experiment parameters across multiple research disciplines. Shared instrument labs encourage interaction between common research activities while maintaining efficiency across the university.

 © Warren Jagger Photography

沃伦·贾格尔摄影

无论是大公共空间，吸引所有大学生，还是灵活的实验室空间，在科学领域容纳许多学科，ISB通过其逻辑位置、规划和布局促进跨学科协作，这是完成研究型大学使命的基础。

Whether it be the grand public spaces, appealing to all university students, or the flexible lab spaces, accommodating many disciplines within the field of science, the ISB through its logical siting, programming, and layout promotes the interdisciplinary collaboration that is fundamental to fulfilling the mission of the research university.

 © Warren Jagger Photography

沃伦·贾格尔摄影