架构师提供的文本描述。为了这个项目，我们被要求在日本静冈市设计一家服装店。在住宅项目中，我们考虑的是内部空间和外部空间之间的关系，而对于这个项目，我们开始考虑产品与两个不同空间之间的关系。

Text description provided by the architects. For this project we were requested to design a clothing shop in Shizuoka-shi Japan. In residential projects, we think about the relationship between the internal and external space but for this project, we started to think about the relationship between the products and the two different spaces.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在西方，有许多画廊不使用点灯，而是使用自然光照亮空间。使用自然光的理由是，由于大多数绘画都是在自然光下画的，只有在这种状态下才能看到它的真实美。

In the west there are many galleries that do not use spots lights but rather uses natural light to light up the space. The reasoning for the use of natural lighting is that as most painting were painted under natural lighting and only when the painting is viewed under the state it was painted the true beauty of the painting will not show.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

难道我们对衣服的看法不一样吗？通过创造一个像外面的房间，创造一个像里面的房间，衣服，鞋子和配饰就可以放在他们应有的空间里了。一个9毫米金属板墙被放置在一个曲折的方式，以分隔两个不同的空间，并创造了大的开口。

Could we not think the same for clothes? By creating a room that is like the outside and creating a room that is like inside, the clothes, shoes and accessories can be place in their rightful space. A 9mm metal sheet wall was placed in a zigzag manner to separate the two different spaces and created big openings.

 First Floor Plan

一层平面图

在太空中，从天窗射入的光线将用于户外服装、鞋子和其他产品。用温暖的人工照明的空间将用于内部磨损和固定。每个产品都有它的位置，我们把它们放在正确的地方。通过仅仅利用自然光效应在建筑中创造一个内部空间和外部空间，我们能够找到室外和室内空间之间的新关系。

In the space light pours in from the skylight would be for outerwear, shoes and other products that would be used outside. The space that is light up with warm artificial lighting would be for inner wear and stationary. Each product had it place and we placed them to the rightful place. By creating an internal space and external space in a building using only natural light effect, we were able to find a new relationship between outdoor and indoor space.