架构师提供的文本描述。这所房子被一个人用作度假之家，他经常邀请客人住在这里。它需要一个空间，可以作为一个受控的工作室，有开放的感觉，以及能够成为私人空间和个人空间时，房子充满了游客。

Text description provided by the architects. The house is used as a holiday home by a single person, who often invites guest to stay. It needed to be a space that could be used as a controlled studio with the feeling of being open, as well as to be able to morph into private and individual spaces when the house is full of visitors.

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

我们的目光集中在营地湾的“地理空间”上，背景是大西洋、狮子头和台山。其设计意图是将视野投向大海(房间)，开辟空间(露台)，以仰望群山。

Our gaze is on the ‘geographical room’ of Camps Bay; the Atlantic Ocean, Lion’s Head and Table Mountain in the backdrop. The design intent is applied by framing views towards the sea (rooms) and opening up spaces (terraces) to look up at the mountains.

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

这个概念建立在创造一个微妙的旅程，通过开放的空间和内部，不断地瞥见景观和融合的建筑，从来没有揭示整个建筑一刹那。

The concept rests on creating a subtle journey through the open spaces and through the interior that constantly glimpses at the landscape and merges within the Architecture that never reveal the entire building in one instant.

为了使房子前面的所有房间靠近大海，并为房子的后面带来新鲜的空气、光线和流通，在底层引入了两个玻璃围墙庭院。一个庭院，建在走廊周围，连接卧室，另一个在主卧室内，作为套房的一部分。这两个庭院反映了海景。

In order to allow all rooms in the front of the house proximity to the sea, and to bring fresh air, light and circulation into the back of the house, two glass walled courtyards were introduced on the ground floor. One courtyard, built around the passage, connects the bedrooms and the other one is built inside the main bedroom as part of the en suite area. These two courtyards are reflective of sea views.

 © Wieland Gleich

C.Wieland Gleich

中性材料和天然材料的使用是对将户外带入室内的愿望的反应，它是通过与室内的“空白画布”进行对比来实现的。奢侈的终极概念是不断扩展和开放内部空间，以充分满足独特而精致的南非气候。

The use of neutral and natural materials is the response to the desire of bringing the outdoors inside, achieved by contrasting the exuberant landscape with the ‘blank canvas’ of the interior. The ultimate concept of luxury is the constant extending and opening of the inside spaces to meet in full the unique and exquisite South African climate.

 Ground Floor Plan