架构师提供的文本描述。BOA Ava House是根据其最初的设计改编而发展起来的，它促进了户外与室内的关系。仅由4根柱子支撑，房子从地面上升起，解放了土地，供户外休闲和服务之用。

Text description provided by the architects. Boaçava House was developed from an adaptations of its original design with a boost of the outdoor/indoor relationship. Supported by 4 columns only, the house rises up from the ground, liberating the land for several outdoor applications for leisure and services.

4根柱支撑2根钢筋混凝土平行承重墙。它们是建筑上层建筑，也是由横向楼板加固的。所有的技术设施都与侧壁并置，构成了房屋的基础设施.所有“固定”部件都在体积外围进行分组。

The 4 columns support 2 reinforced concrete parallel bearing walls. They are the building superstructure and are also reinforced by the transversal slabs. All technical installations are juxtaposed to the side-walls, forming the house infrastructure. All “fixed” parts have been grouped on the volume periphery.

 © Nelson Kon

(Kon)

承重墙与楼板之间的空间是根据计划的灵活布局组织起来的其他功能。这是对这个住所经历了不可避免的转变的回应。

The space in between the bearing walls and the slabs shelters the other functions that are organized according to the plan’s flexible layouts. This is a response to the inevitable transformation that this residence has undergone over time.

 © Nelson Kon

(Kon)

一个中央法院把所有的空间都表达出来，通过它的多个透光来整合它们的视觉和功能，保证了空间的空旷和玻璃表面。在客厅的地板下，在半地下室，有洗衣房和车库。

A central court articulates all spaces, integrating them both visually and functionally through its multiple transparencies assured by emptiness and glass surfaces. Under the living room slab, in the semi-basement, sits the laundry room and garage areas.

 © Nelson Kon

(Kon)

作为客厅和厨房区的延伸，有花园和阳台，延伸到房屋的地面。

As an extension to the living room and kitchen areas, lie the garden and veranda, stretching through the house ground.

在一楼，卧室和办公室呈现出一个双面特征，它们与室内和室外环境都有着同等的联系。在顶板上，花园屋顶可以一瞥广阔的地平线，这在圣保罗的规划中是独一无二的。

On the first floor, the bedrooms and offices present a double-face feature which relate them equally to both the indoor and outdoor environment. Over the top slab, a garden roof allows a glimpse of the wide horizon, something unique in the city of Sao Paulo planning.

 © Nelson Kon

(Kon)