架构师提供的文本描述。就在入口处有一个巨大的主大厅，天花板高6米，书架被建在其中一堵墙里。这个巨大的中央空间是一个共享的公共空间。它包括一个通往其他房间并与之相连的楼梯井。

Text description provided by the architects. Just in front of the entrance is a large main hall featuring a 6 meter-high ceiling, with bookshelves built into one of the walls. This large central space serves as a shared common space. It contains a stairwell leading to and connected with the other rooms. 

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供

这个相对较大的空隙给了住宅一种空间连续性的感觉，以及从房子里的一些小房间里开放出来的感觉。

This relatively large void gives the residence a sense of spatial continuity as well as openness from the slightly small individual rooms in the house.

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供

有一个阁楼空间，可以作为未来的儿童房间，就在入口处。目前，它正被丈夫用来作为一个阅读区来放纵他对书籍的热爱。一个地下阁楼空间，从主大厅向下，作为一个卧室，拥有充足的自然光和通风。

There is a loft space that can serve as a future children’s room just above the entrance. It is currently being used by the husband as a reading area to indulge his love of books. An underground mezzanine space leading down from the main hall serves as a bedroom with ample natural light and ventilation. 

从主大厅通向的区域是一个紧凑的厨房和就餐区，配备有食品准备区、餐具和陶器储存单元、洗碗机、电饭煲、微波炉和垃圾箱。

The area leading up from the main hall serves as a compact kitchen and dining area equipped with a food preparation area, storage units for tableware and crockery, dishwasher, rice cooker, microwave oven and garbage bins.

在这个厨房-就餐区的上方，由于法律规定的高度限制，它的天花板很低，上面有一个带天窗的洗脸盆和浴室。从阳台上看，星空的景色让这对夫妇从一天的辛苦工作中解脱出来。

Just above this kitchen-dining area, with its low ceiling due to legal height restrictions, is a wash basin and bathroom with skylight overhead. From the balcony, the view of the starry night sky  provides the couple with welcomed relief from a day of hard work.

 Courtesy of Studio NOA

Noa工作室提供