架构师提供的文本描述。由斯蒂芬戴尼娅建筑师(艺术设计合作)添加的表演艺术馆无缝地融入杰克逊艺术中心的其他建筑，并充分利用其自然怀俄明州的环境。35 000平方英尺的增建工作于2007年完成。它包括音乐练习室和剧院支持区，但在设计和功能上具有灵活的剧院和开放的大厅。

Text description provided by the architects. The Performing Arts Pavilion addition by Stephen Dynia Architects (Arts Design Collaborative) fits seamlessly into the rest of the Jackson Center for the Arts building, and makes the most of its natural Wyoming setting. The 35,000 square foot addition was completed in 2007. It contains music practice rooms and theatre support areas, but features its flexible theatre and open lobby in design and function.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)

该中心需要一家新剧院，以适应各种不同的生产风格。斯蒂芬·戴尼娅·建筑师的解决方案是两级500人的剧院。阳台的水平是剧院使用时的两倍以上。它的300个座位从底层进入，不用于较小的性能。在这些表演中，只使用了200个座位的管弦乐队级别。

The Center required a new theatre to fit a range of production styles in the addition. The solution by Stephen Dynia Architects is a 500 person theatre on two levels. The balcony level more than doubles the capacity of the theatre when used. Its 300 seats are accessed from the ground floor and not used for smaller performances. For these performances, just the 200 seat orchestra level is used.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)

剧院是社区的资产，下面的大厅把它与杰克逊连接起来。这是一个开放的空间，人们可以进入剧院，同时可以欣赏到杰克逊的外景。一个不间断的玻璃立面可以让人们看到喧闹的剧院，并鼓励顾客在视野中眺望群山。

The theatre is an asset for the community, and the lobby below connects it to Jackson. The space is an open area for people to access the theatre, while taking in views of Jackson outside. An uninterrupted glass façade allows views into the bustling theatre, and encourages patrons to look out onto the mountains within view.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)

玻璃立面是通过将剧院的阳台水平挂在大厅上方来实现的。阳台的雕塑木质底部成为大厅和建筑物的特色天花板。外面，绿色的斜坡一直延伸到大厅的水平，形成了另一个室外礼堂。它进一步连接了内部和外部，并允许在一个特殊的环境下的休闲表演。

The glass façade was achieved by hanging the balcony level of the theatre above the lobby. The sculptural wooden underbelly of the balcony becomes a feature ceiling in the lobby, and in the building. Outside, the green slopes down to the level of the lobby and forms another outdoor auditorium. It further connects the interior and exterior and allows for casual performances in a special setting.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)

除了玻璃外墙外，斯蒂芬·戴尼娅建筑师还在外墙上使用了裸露的混凝土和木板，与现有的艺术和教育设施融为一体。材料的选择也反映了中心的自然环境。表演艺术馆利用它美丽的环境，把它吸引到它的大厅，这是杰克逊社区利用他们令人印象深刻的新剧院的额外好处。

Along with the glass façade, Stephen Dynia Architects used exposed concrete and wood slat siding on the exterior to blend with the existing Arts and Education facility. The material choices also reflect the natural setting of the Center. The Performing Arts Pavilion capitalizes on its beautiful setting by drawing it into its lobby, an added benefit for the Jackson community making use of their impressive new theatre.

 © Paul Warchol

(Paul Warchol)