架构师提供的文本描述。土地地块与新建筑物的家庭住宅是位于南部的štěd山脊，有一个美丽的景观。这种形态与地形起伏和土地朝向基点相对应。大开V形的宏伟计划把房子分成两大群。

Text description provided by the architects. The land plot with new building of the family house is located on the southern sid of the Ještěd Ridge with a beautiful view of the landscape. The  form corresponds with terrain relief and the land orientation towards cardinal points. The grand plan of the wide open V form splits the house into two masses. 

 © Ales Jungmann

c.Ales Jungmann

房子的社会部分位于西翼，有一个马鞍屋顶-木材建筑。建筑物的其余部分是由混凝土砌块组成的，并且有一个与地形相连的绿色屋顶。在那里，卧室在那里；带有公用室的车库在北侧。

The social part of the house is situated in the western wing witha saddle roof – the timber building. The rest of the building is made of concrete blocks and has a green roof linked to the terrain. There, the bedrooms are located; the garage with the utility room is on the northern side. 

所述木质部分覆盖有木材涂层；所述屋顶具有板状灰色板；所述混凝土砌块部分实现为无涂层的有规砖结构。

The wooden part is covered with timber coating; the roof has –slate-grey plates; and the concrete block part is realized as gauged brickwork, uncoated.

 © Ales Jungmann

c.Ales Jungmann