架构师提供的文本描述。比尔š托纳斯是立陶宛四大著名度假村之一。湖沼泥疗度假村以其当地的矿泉水而闻名于世。比尔š托纳斯市人口3200人，位于立陶宛市中心最大河流的环形地带。

Text description provided by the architects. Birštonas is one of the four famous resorts of Lithuania. Balneological and mud therapy resort is famous for it‘s local mineral water. The city of Birštonas with it‘s 3200 population is situated in the loop of the biggest river in the very heart of Lithuania.

在苏联时期，比尔š托纳斯市被充满了疗养院和疗养院，这些在苏联人民中很受欢迎，尽管如此，这座城市在道德上却步履维艰。在获得独立后，比尔特š托纳斯的小城市真正变得舒适和平静，并保持与欧洲的标准。比尔š的土地价格增长很快，而且很难找到免费的地块。

During the Soviet period, the city of Birštonas was inflated with convalescent houses and sanatoriums, which were popular among the people of Soviet Union, despite that, the city was floundering morally. After gaining independence, the small city of Birtštonas has truly become cosy and calm and is keeping up to european standarts. The price of Birštonas land increased fast and free plots are hardly to find.

 © G.Česonis

[医]石斛(G.Česonis)

业主们在一座小山上买下了他们的地块，这座小山坐落在公园的边缘，四周都是树木。这个地块是独一无二的，因为它没有街道空间，它是公园开放的一部分。事实上，地块不包括在街道的固定部分，提高了房子的建筑理念。车库建在山下，形成了规则的块体，形成了一个多边琥珀色的建筑，优雅地耸立在公园的树木之间。它既没有固定的内部计划，方向或方向。显然，包围该地区的想法甚至不是一个问题。

The owners bought their plot on a small hill, on the border of the park surrounded with trees. The plot is unique for it‘s street-free space, it‘s an opened part of the park. The fact that plot wasn‘t included as regular part of street, raised the architectural idea of the house. The garage was constructed under the hill, which formed the regular bulk into a multi-edged amber like construction which has elegantly risen in between the trees of the park. It neither has a regular interior plan, orientation or direction. Obviously the idea of enclosing the area was not even an issue.

 Ground Floor Plan

这是一栋4层高的避暑别墅.3空间车库、仓库和锅炉房位于地下室.一楼有大堂、客厅、厨房和客厅.一楼位于所有的睡眠区，至于二楼，一个已经踏入露台，俯瞰森林，河流和一个小礼拜堂。这座房子的建造是为了充分利用Birstona公司所提供的美妙自然的所有优点。在二楼的露台上，你可以得到完全的隐私(别忘了房子里没有栅栏)，同时也有机会享受整个白天的阳光和森林的耕耘。

It is a 4 storey summer-house. 3 space garage, storage and boiler-room are situated in the basement. Ground floor has a lobby, living-room, kitchen and sitting room. First-floor locates all the sleeping areas as for the second-floor one already steps into a terrace which overlooks the forest, river and a little chapel. The house is constructed to get all the advantages of the wonderful nature that Birstonas has to offer. Whilst being on the 2nd floor terrace, one gets a total privacy ( not to forget that the house has no fence ) and a full view of the city at the same time having the opportunity to enjoy the sun and the sough of the forest for the entire day.

 © G.Česonis

[医]石斛(G.Česonis)

房子的正面覆盖着抛光的石灰华板。铝在玻璃上的细节代表/暴露了每个环境的不同视角，同时也使建筑结构引人入胜。

The facade of the house is covered with polished travertine panels. The details of Aluminium on the vitrines represent/expose different perspectives of each environment at the same time making the architectural structure interesting for the eye.

 © G.Česonis

[医]石斛(G.Česonis)