架构师提供的文本描述。柏林福音派教会团体Bohnsdorf-Grünau为该项目提供了一个地块，该项目位于德国柏林的尼泊尔街与Schulzendorfer街的拐角处。地块水平均匀，部分用大树固定。尼泊尔街的边界是一座小山，四周是树木。

Text description provided by the architects. Bohnsdorf-Grünau, a Berlin evangelistic Church community, provided a plot for the project at the corner of Neptun Street to Schulzendorfer Street in Berlin, Germany. The plots level is even and partly settled with big trees. The border to the Neptun Street is marked by a small hill, surrounded by trees.

 Courtesy of winkens architekten

Winkens Architekten

建筑理念依赖于幼儿园“Apfelb umchen”教育理念的基础。考虑到小山和树木的空间条件，将直线一层建筑设置为与沿地块东侧的尼泊尔街正交的直线型一层建筑。

The architectonic concept relies on the base of the educational concept of the Kindergarden "Apfelbäumchen". By considering the spacial conditions of the small hill and the trees, the linear one floor building was set orthogonal to the Neptun Street along the east border of the plot.

直线建筑集中开放在一排次级房间上。入口后面是一个休息室和一个多用途的房间，向花园开放。幼儿园和托儿所的功能就像公寓一样，每一种功能都可以从门厅获得，增强了这两种功能的个性。教室和多用途房间的布置突出了建筑物的线性。

The linear building is centrally opened over a row of secondary rooms. The Entry is followed by a Foyer and a multi-purpose room which opens to the garden. The Kindergarden and the creche function like apartments and each are accesible from the foyer, strengthening the individuality of the two functions. The arrangement of the homerooms and the multi-purpose room underlines the linearity of the building.

 Floor Plan

与花园的直接联系是重点之一。中心的多功能教室作为幼儿园的教学纽带.幼儿园和托儿所在建筑物的尽头都有一个露台，对花园开放，有助于把房间和外面连接起来。门面是砖做的，地面是用木头做的。天然材料的特点是建筑物的外观，屋顶，广泛的绿色和部分用于太阳能。外表。

The direct connection to the garden is one of the main focus. The multi-purpose room, in the center, functions as a pedagogical connection of the Kindergarden. The kindergarden and the creche have both a terrace at the end of the building which opens to the garden and helps to connect the rooms to the outside. The façade is made of brick, and the terrasses are made of wood. Natural materials characterize the buildings appearance, with the roof, extensively greened and partially used for solar energy. the appearance.