架构师提供的文本描述。这一项目包括将放置在果园中央的最古老的家庭之一变成一对有两个孩子的已婚夫妇的现代度假之家。房子保留了它的传统乡村特色，保持它的单层，并通过保存坚实的石墙，否则毁坏的房子。

Text description provided by the architects. This project involved the conversion of one of the oldest homesteads placed in the middle of an fruit orchard into a contemporary holiday home for a married couple with two children. The house retains its traditional rural character by keeping it single-storey and by preserving solid stone walls of an otherwise ruined house. 

 © Jakub Vlček

(C)Jakub Vlček

在正面有保存的痕迹，房子的发展是新的统一(既有保留的砖石和新的开口)成一个单一的油漆。每个立面的开口朝向花园，在白天提供充足的光线和开阔的空间。西面高地的新的大开口把房子变成了果园的中心。

On the facades there are preserved traces of the house development which are newly unified (both the retained masonry and the new openings) into a single paint. Openings in each of the facades are oriented toward the garden and provide plenty of light and openness during the daytime. New large openings in the west elevation shift the house into a heart of the fruit orchard. 

 © Jakub Vlček

(C)Jakub Vlček

在夜间或当房子不使用，它可以很容易地用百叶窗从内部的房子。为了加强内部和外部空间之间的相互作用，从一个入口大厅的混凝土板继续在房子外面，成为一个门廊，一个混凝土长凳，提供基本的室外座位。

At night or when the house is not in use, it can be easily secured with shutters from inside of the house. To heighten the interaction between inside and outside space, a concrete slab from an entrance hall continues outside of the house and becomes a porch, a concrete bench that provides basic outdoor seating.

 © Jakub Vlček

(C)Jakub Vlček

室内空间由被白色灰泥覆盖的石墙所覆盖，而新的隔墙和家具则是用桦木胶合板制成的。几个木制拼图片适合一个现有的体积，并创造了一个新的组织内部空间。

The interior space is bounded by maintained stone walls which are covered with white stucco, whereas new partition walls and furniture are made of birch plywood. Several wooden puzzle pieces fit in an existing volume and create a new organisation of the inner space. 

 © Jakub Vlček

(C)Jakub Vlček

这所房子是沿着一条走廊组织起来的，所有的房间都由这条通道连接起来。根据隐私要求，走廊成为房间(客厅、门厅、厨房)的一部分，或者通过滑动门(浴室、卧室)与私人房间保持距离。在房子里散步就成了家庭生活中的一次旅行。几乎每一节都有不同的材料使用来支持这一想法。当我们穿过走廊时，这幅画从一个房间到另一个房间都不一样。

The house is organized along a single corridor where all the rooms are linked up by this passage. According to privacy demands, the corridor becomes part of the rooms (living room, entrance hall, kitchen) or it remains separated from private rooms by sliding doors (bathroom, bedrooms). A walk through the house becomes a tour through the family life. This idea is supported by a different use of material in almost every section. The picture differs from one room to another, as we walk the corridor through.