架构师提供的文本描述。埃尔布鲁克住宅，位于旧城中心外的埃尔布鲁克。这是一座新的公共建筑，用于发展单身家庭住房，具有社会和文化用途，包括一个供邻居使用的多用途房间、一个小酒吧和一个厕所。建筑师们被要求设计一个邻里交汇点，一个举行流行聚会和庆祝活动的地方，以及其他活动，如会议和课程。计划同时容纳20-30人，位于公共操场和社区小型运动场旁边。

Text description provided by the architects. El Bruc Residential, is located just outside the old town centre of El Bruc. It is a new public building for single-family housing development, with a social and cultural use, which consists in a multi-use room for the neighbors, a little bar and a toilet. The architects were asked to design a neighborhood meeting point, a place for popular parties and celebrations, and other activities such as conferences and courses. It is planned for a capacity of 20-30 people simultaneously and located next to a public playground and a small sports court for the community.

节目区只分布在一层楼。一个有盖的门廊，直接与多功能房间沟通。在入口的另一端，还有其他补充服务(小酒吧、厕所、储藏室和清洁室)。

The program areas are distributed in just one floor. A covered entrance porch, communicates directly with the multipurpose room. At the opposite end of the entrance, there are other complementary services (small bar, toilet, storage and cleaning room).

 © David Oliva + Elisenda Planas

(C)David Oliva Elisenda Planas

混凝土的硬度与松树的明显脆性形成对比。这是一座非常诚实和朴素的建筑，一栋威西威格建筑。由于建筑体积小，它提供了一个统一的形象和紧凑的材料。立面是结构，结构定义了材料，而安全格栅为外墙提供了完整的纹理。几何清楚地定义了人和光入口的体积。其结果是一座完整、耐用和引人入胜的建筑。

The hardness of the concrete contrasts with the pines’ apparent fragility. It is a very honest and plain building, a wysiwyg building. Due to the small size of the building, it provides an image of unity and compactness of the material. The façade is the structure, the structure defines the material and the security grille provides an integral texture to the façade. The geometry clearly defines people and light entrance volumes. The result is an integral, durable and engaging building.

 © David Oliva + Elisenda Planas

(C)David Oliva Elisenda Planas

它最重要的是节能，如热和声绝缘，节水系统和雨水回收的花园灌溉。

It has given most importance to energy efficiency, such as thermic and acoustic insulations, water saving systems and rainwater recovery for garden irrigation.

 © David Oliva + Elisenda Planas

(C)David Oliva Elisenda Planas