架构师提供的文本描述。布拉夫屋在巴拉布，威斯康星州是一个住宅项目，2009年完成了BrunsArchitecture。在威斯康星州未驯服的荒野中，布拉夫屋被概念化为一个安静的林地休憩地，它获得了各种设计奖项，包括2009年阿拉金设计奖、2011年美国国际航空协会威斯康星荣誉奖和2010年ED C荣誉奖。

Text description provided by the architects. The Bluff House in Baraboo, Wisconsin is a residential project completed in 2009 by Bruns Architecture. Conceptualized as a quiet woodland retreat in Wisconsin’s untamed wilderness, the Bluff House has collected a variety of design awards including a 2009 ALA Gold Design Award, a 2011 AIA Wisconsin Honor Award, and a 2010 ED+C Honorable Mention.

 Courtesy of Bruns Architecture

Brun建筑公司

这所住宅坐落在巴拉布30英里的陡峭范围内的缓坡上，并通过茂密的林地被残存的伐木痕迹所进入。小面积和计划，但壮观的细节，空间质量，材料选择，布拉夫屋是一个由两个混凝土墙结构的一系列相交的体积。

This residence is sited on a gentle slope within a 30-mile bluff range in Baraboo and is accessed by a remnant logging trail through the dense woodlands. Modest in square footage and plan but spectacular in detailing, spatial quality, and material selection, the Bluff House is a series of intersecting volumes structured from two concrete walls.

第一堵混凝土墙把私人和公共入口分开，最终汇合成一个公共门厅，欢迎来访者和居民到家里来。这道门厅打开了房子的公共空间，里面有主要的起居室、厨房和餐厅。

The first concrete wall separate the private and public entryways, which eventually converge into a communal foyer welcoming visitors and residents to the home.  This foyer opens up into the public volume of the home, containing the main living room, kitchen, and dining room.

 Courtesy of Bruns Architecture

Brun建筑公司

与混凝土结构墙形成对比的是，布拉夫大厦采用温暖、天然材料的轻质墙组件(主要是雪松板和再生木材)来补充工地丰富的自然环境。建筑物的大部分由屋顶和墙壁SIP面板组成，有效地完成了建筑围护结构，减少了热量损失。

In contrast to the concrete structural walls, the Bluff House employs light wall assemblies of warm, natural materials (primarily cedar paneling and reclaimed wood timbers) to complement the rich natural context of the site.  The bulk of the building in composed of roof and wall SIP panels, which efficiently complete the building envelope and reduce heat loss.  

 Courtesy of Bruns Architecture

Brun建筑公司

这种建筑材料，结合一个水合辐射热系统，一个热回收通风系统，和低e玻璃有助于建立一个可持续的，高效率的住宅。房子也是面向利用周围落叶树木的叶子作为一个自然遮阳元素，在温暖的夏季月份。

This construction material, in conjunction with a hydronic radiant heat system, a heat recovery ventilation system, and low-e glazing contribute to a sustainable, high-efficiency residence.  The house is also oriented to utilize the foliage of the surrounding deciduous trees as a natural shading element in the warm summer months.