架构师提供的文本描述。位于圣奥古斯丁的毕尔巴鄂市政厅的新总部位于新巴洛克宫的后面，这座宫殿是目前的市政厅，由Joaquin Rucoba建筑师于1892年建造。最近的大楼里有市政厅的技术办公室。这座历史建筑将保持城市公司和市长总部的代表性。

Text description provided by the architects. The new headquarters of Bilbao City Hall in San Agustín, is situated in front of the back façade of the Neobaroque Palace that holds the present Town Hall, built in 1892 by Joaquin Rucoba Architect. The recent building contains the technical offices of the Town Hall. The historic building will keep the representative image of the city corporation and the headquarters of the Mayor.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

对剩馀公共空间的处理，目的是使城市的结构变得松散，增加可利用的面积，形成一个小广场，成为一个城市的前厅或大厅，以进入市政厅总部。调整比例和高度，以适应这个地方，并加强传统的步行街穿过包裹。

The treatment applied to the residual public spaces has the objective to fluff the urban fabric and increase the available area to generate a little plaza becoming an urban antechamber or lobby to access the Town Hall Headquarters. The fragmentation of the whole in two volumes has the will to integrate the building into the city plot, adapt the scale and the heights to the place and enhance the traditional pedestrian way across the parcel.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

在大厦内部，我们的目的是在不同楼层创造灵活的使用条件，使不同类型的办公室，从封闭的办公室，到开放的工作间，或开放的公共设施，放松下来；从改善环境的角度来看，我们已采取不同的策略和行动，以提高工作区的质素，以及尽量减少能源消耗和二氧化碳排放量。

Inside the building the aim has been to create flexible terms of use in the different floors, which are able to generate different types of offices, from the closed one to open work areas or common elements to relax. From the point of view of the Environmental improvement it has been adopted different strategies and actions to increase the quality of the work area and minimize energy consumptions and CO2 emissions.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre

立面环绕提供了一个智能的解决方案。朝南的皮肤呈现在双层外墙上，内部安装了维护和通风摄像头，内置可调节的板形百叶窗，以调节直接阳光对工作站的影响和对热量的吸收。人工照明系统负责调节工作顶部上方亮度的判别区域。视接收到的自然光而定。这些设施的设计采用了最大的效率标准，并纳入了节约用水和回收灰水的措施。

The façade surround offers an intelligent answer to the insolation requests. The skin facing south materialized in a double façade, with maintenance and ventilation camera inside with domotic adjustable slat blinds that regulate the impact of the direct sun light on the workstations and the uptake of heat. The artificial lighting systems regulate discriminating areas the luminance above the worktop, depending the received natural light. The facilities has been designed with maximum efficiency standards and has been incorporate water consumption savings and greywater recovery.

 © Iñigo Bujedo Aguirre

c I igo Bujedo Aguirre