架构师提供的文本描述。这个办公室是为Yandex公司设计的，它是俄罗斯最受欢迎的网段搜索引擎，拥有许多有用的服务，是世界上排名前25位的网站之一。该公司不断发展，因此在7月底，基辅延德基分公司搬迁到新的办事处。作为其他十几个Yandex办公室，它是由莫斯科分局ZA BOR建筑师设计的。

Text description provided by the architects. The Yandex company, for which this office is designed for, is the most popular Russian Internet segment search engine with lots of useful services, one the world top 25 sites. The company is constantly developing, so in late July, the Kiev Yandex branch moves to new office. As a dozen other Yandex offices it is designed by the Moscow bureau za bor architects.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

阿尔谢尼·博里辛科和彼得·扎伊采夫-建筑师们正在对他们的新设计发表评论：“每个项目我们都努力使eс变得最完美。它出现在使用最自然的材料和创建友好的空间：舒适，古怪，甚至令人愉快的空间，这些空间不像标准塑料版的灰色办公室。在开发Yandex基辅办事处的概念时，我们想要创造一个现代化的、受欢迎的空间-也就是把IT公司的素质放在其中，该公司以对员工的谨慎态度而闻名。“

Arseniy Borisenko and Peter Zaytsev — the architects are making comments on their new design: “Every project we strive to make the most eсofriendly. It appears in the use of mostly natural materials and creation of user-friendly spaces: comfortable, quirky, even cheerful ones, the spaces which don’t resemble dull gray offices in their standard plastic version. While developing the concept of the Yandex Kiev office we wanted to create a modern and welcoming space — that is, to put in it qualities of IT-company, which is famous for the careful attitude to their staff.”

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

在设计和同意方面没有特别的问题，因为这不是为Yandex开发的第一个办公室。因为写字楼的面积只有290平方米，(这是该局为今天设计的最小的办公室)，地点非常有趣。未来的办公室必须占据A级商务中心莱昂纳多的第六层和第七层，这是一个只有两层空间的空位。房间通过一个巨大的拱形窗户，光线充足，可以看到基辅歌剧院和前面的地区。这是一个不同寻常的窗口，推动建筑师使用大型圆形XAL灯。

There were no special problems with designing and agreeing since this was not the first office developed for Yandex. For office volume has been allocated a tiny 290 sq m, (the smallest office designed by the bureau for today), the location was very interesting. Future office had to take the sixth and seventh floors of A-class business center «Leonardo», which is a single two-level space with a void. The room is well lit with natural daylight through a huge arched window which offers a wonderful view of the Kiev opera house and the area in front of it. That is the unusual window that pushed the architects to use large round XAL lamps.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

虽然与其他Yandex办公室相比，除了一个相当大的咖啡点外，没有健身房和其他娱乐区域，但它非常方便，而且没有过多的工作空间。在这两个层次上，大约有15个工作场所配备了符合人体工程学的赫尔曼米勒(HermanMiller)家具。游客会在原来的接待区见面，在那里他们可以舒舒服服地等待在当代弗里茨汉森扶手椅上的会面。接待区是以公司的颜色和符号设计的。

While in contrast to other Yandex offices, there is no gym and other recreational zones except for a rather big coffee-point, it is very convenient and not overloaded with workspace. There are about fifteen workplaces equipped with ergonomic Herman Miller furniture on each of the two levels. Visitors are met at the original reception area where they can comfortably wait for a meeting in contemporary Fritz Hansen armchairs. The reception area is designed in corporate colors and symbols.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev

在两层楼的每一层都有一个会议室。在最下面的一个客户主要是接受，在上层工作人员会议通常是举行。顶楼，完全上釉，用楼梯绑在底部。该项目计划有一个极其复杂的几何画廊和楼梯，这应该是一个整体。为了解释承包商的布局，建筑师们制作了一个楼梯块的模型。在冬季后期，这个模型被从莫斯科带到基辅。多亏了基辅的建筑工人们-他们管理得很好，飞机和玻璃画廊都很合适，这样设计看起来就像计划中的那样。完成后，当架构师使用对象构建器时，报告说这是他们在实践中必须执行的最困难的工作。

On each of the two levels there is a meeting room. At the bottom one clients are mainly accepted, in the upper one staff meetings are usually held. The top level, which is fully glazed and tied up to the bottom with the staircase. The project was planned to have an extremely complex geometry of the gallery and staircase, which should behave as an entity. To explicate the contractors its layout, the architects produced a model of the staircase block. In late winter, the model was brought from Moscow to Kiev. Thanks to builders in Kiev — they are managed well with an exact fit of planes and glass gallery, so that the design looks exactly as it was planned. After completion, when the architects took the object builders reported that this was the most difficult job that they had to perform for their practice.

 © Peter Zaytsev 

c Peter Zaytsev