架构师提供的文本描述。建造一座充满阳光和阴影的平衡的房子。我们建造了非常高，8米高的墙，围绕着一个33x18米的长方形，覆盖着中央地带，9x18米。我们把中央广场9×9的天花板提高到与8米高的外墙相同的高度。

Text description provided by the architects. To build a well-balanced house full of light and shade. We built very tall, 8 meter high, walls around a 33 x 18 meter rectangle and covered the central strip, 9 x 18 meters. We raised the ceiling of the 9 x 9 central square to the same height as the 8 meter high outside walls. 

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

 Floor Plan & Section

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

为了填补这个中央空间的阴影，我们打开它的正面和背面，创造了3米深的门廊，以保护这些开放的阳光，调和光。两边都是卧室和浴室。

To fill this central space with shade, we opened it to the front and back, creating 3 meter deep porches that protect these openings from the sun, tempering the light. To either side, bedrooms and baths.

在前院，房子的入口处，四棵橘子树标志着中轴线和中轴线，两侧是低矮的墙壁，隐藏着服务区域。在后面的院子里，另外四棵橘子树也是一样排列的。在最后，雕刻在地面上，一个像池塘一样的槽从一边延伸到另一边。这座房子是一个明亮的影子的建筑。

In the front courtyard, the entrance to the house, four orange trees mark the central and main axis, flanked by low walls that hide service areas. In the back courtyard, another four orange trees are similarly aligned. And at the end, carved into the ground, a trough like pond stretches from side to side. The house is the construction of a luminous shadow.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝