架构师提供的文本描述。Gavroche儿童中心是位于维克托雨果发展中心的一个文化和教育设施。后者是一项大型市区重建计划的一部分，主要由围绕维克多雨果花园(Victor Hugo Garden)组织的房屋、写字楼和商业建筑组成。这片复杂的三角地块位于一种异质的建筑结构中：西边是公园，北部是旧的城镇房屋，南部是几栋新的5层楼房。场地的深度为建筑物提供了三个不同的方向。

Text description provided by the architects. The Gavroche centre for children is a cultural and educational facility situated in the heart of the Victor Hugo development. The latter is part of a large urban renewal scheme consisting principally of housing, offices and commercial buildings organised around the Victor Hugo Garden. The complex triangular plot is located within a heterogeneous built fabric: the park to the West, old town houses to the North and several new 5 storey buildings to the South. The depth of the site provides the building with three different orientations. 

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

车间和游戏室因此转向花园，大部分的空间受益于一个通畅的视野外的绿色植物。入口空间，它的前院倒退从街道，作为一个城市连接阿拉戈街。该建筑插槽进入这个复杂的地点，尽可能保持一定的连续性，与现有的城市结构以及维克多雨果花园的布局。

The workshops and games rooms are therefore turned towards the garden, most of the spaces benefiting from an unobstructed view out onto greenery. The entrance space, with its forecourt set back from the street, acts as an urban connection with the rue Arago. The building slots into this complex site, preserving, as much as possible, a certain continuity with the existing urban fabric as well as with the layout of the Victor Hugo Garden.

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

儿童中心作为公共设施脱颖而出。该计划体现了文化、教育和公民的意图，具有强烈的社会融合目标。该中心是一个教育休闲场所，儿童和青少年可以通过集体游戏和讲习班发展自己的个性。这座大楼的功能结构是围绕着中心的中心大厅发展起来的，中心的中心完全向公众开放。

The children’s centre stands out as a public facility. The scheme demonstrates cultural, educational and civic intentions with a strong social integration objective. The centre is a place for educational leisure, where children and adolescents are able to develop their own individuality through collective games and workshops. The building’s functional organisation evolves around the central hall, focal point of the centre, entirely open to the public. 

 © Clément Guillaume

(Cément Guillaume)

首先，该方案建立在一个由与公园结构相呼应的水平线组成的平台上。这个基地支持一些木箱，这些木箱似乎是以零碎的方式布置的轻型结构，有不同的镶板。底层的室内布局更倾向于具有最大透明度的开放空间，以适应自然照明要求以及声学条件。不同实体的严格组织使各种用途变得非常清晰，同时也方便了儿童和参观人员在整个建筑中的定位。这也是通过使用色度语言和适当的标志来实现的。

Firstly, the scheme rests on a plinth consisting of horizontal lines echoing the configuration of the park. This base supports a number of timber boxes, which appear to be light structures with varied panelling, set out in a fragmented way. The interior layout of the ground floor favours open spaces with maximum transparency, adapted to natural lighting requirements, as well as acoustic conditions. The rigorous organisation of the different entities allows for a great legibility of the various uses, while facilitating the children and visitor’s orientation throughout the building. This is also achieved with the use of a colorimetric language and appropriate signage.

SOA架构提供的文本。

Text provided by SOA Architectes.