架构师提供的文本描述。温莎警察局位于一个只有2万人的小社区内。罗斯·谢泼德建筑师的新建筑满足了社区对新派出所的需求，并优化了空间，利用现有的环境成为当地社区的一项更广泛的资产。

Text description provided by the architects. The Windsor Police Department is a facility located within a small community of just 20,000 people. The new building by Roth Sheppard Architects satisfies the community’s needs for a new police station, and optimizes the space, taking advantage of available context to be an even broader asset to the local community.

 © Roth Sheppard Architects

罗思·谢泼德建筑师

警察局以前设在温莎市政厅的地下室。不幸的是，当龙卷风在温莎登陆并摧毁了这座历史建筑时，原来的建筑虽然拥挤，却被摧毁了。为了利用严峻的形势，罗斯·谢泼德建筑师被委托设计一座独立建筑，作为警察局的新总部。

The police department had previously been located in the basement of Windsor’s Town Hall. Unfortunately, the original, though cramped, quarters were destroyed when a tornado touched down in Windsor and devastated the historic building. To take advantage of a somber situation, Roth Sheppard Architects was commissioned to design a freestanding building to be the new headquarters of the police department.

这个新的地点是由罗斯·谢泼德建筑师提出的，目的是鼓励为这个小镇建立一个未来的公民校园，并在视觉上建立警察局在镇上的存在。温莎警察局与社区娱乐中心共用一个场地、车辆入口、停车场和会议室空间。罗斯谢泼德建筑师选择了这个位置，以利用它的中心位置，以及现有的便利设施。

The new site was proposed by Roth Sheppard Architects to encourage the formation of a future civic campus for the small town, and visually establish the police department’s presence in town. The Windsor Police Department shares a site, vehicular entry, parking and meeting room space with the Community Recreation Center. Roth Sheppard Architects chose this placement to take advantage of its central location, as well as existing amenities.

 © Roth Sheppard Architects

罗思·谢泼德建筑师

这座新建筑在主街和温莎商业和住宅中心附近清晰可见。它由两个倾斜的金属结构组成，在警察局内包含单独的程序。预先设计的金属建筑是“非必要”存储和支持的位置，而“基本”操作和办公室则在一座具有引人注目的透明大厅和砖石底座的金属建筑内进行。

The new building is clearly visible from Main Street and near the commercial and residential center of Windsor. It is composed of two sloped metal structures that contain separate programs within the police department. A pre-engineered metal building is the location of “nonessential” storage and support, while the “essential” operations and offices are held within a metal building with an eye-catching transparent lobby and masonry base.

 © Roth Sheppard Architects

罗思·谢泼德建筑师

在两座金属建筑物的交汇处是警察局的流通中心。从那里，这两座大楼的所有区域都可以进入，而扩大的走廊也可以作为一个会议空间。

At the intersection of the two metal buildings is the circulation center of the police department. From there, all areas of both buildings can be accessed, and the widened corridor functions as a meeting space as well.

 Form Diagram

表格图

当代建筑由罗斯谢泼德建筑师是突出的位置，并考虑到该镇的未来需求在其布局和设计。温德尔警察局是科罗拉多州农村小镇的一个新的标志和新的开端。

The contemporary building by Roth Sheppard Architects is prominently located and considers the town’s future needs in its placement and design. The Windor Police Department is a new icon and a new beginning for the small rural town in Colorado.