架构师提供的文本描述。在修复清真寺和建造新的下水道系统之后，地球建筑中心的建造完成了在莫普提的AKTC的活动。建筑工地是由内陆湖泊水边的回填物获得的，因此湖边已可供公众使用。该方案本身既满足了科莫格尔区管理部门的需要，也满足了该地区文化设施游客的需要。

Text description provided by the architects. The construction of the Centre for Earth Architecture accomplishes the activities of the AKTC in Mopti after the restoration of the mosque and the construction of a new sewerage system. The construction site has been gained by a backfill at the waterside of an interior lake and so the lakeside has been made accessible for public use. The program itself responds both to the needs of the district management Komoguel as to the visitors of the cultural facilities of the district.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

从堤坝的顶部开始，建筑工地以及建筑工程都与清真寺一道处于一个视线轴上。该建筑结构清晰，建筑高度符合现有结构，不影响清真寺景观。根据其计划，游客中心分为三个不同的建筑，它们由两个屋顶表面连接。所有的墙和桶拱顶都是用BTC(压缩土砌块)建造的，由于它们的自然温度缓冲器非常适合气候条件，因此保证了室内舒适的温度。突出的屋顶阻挡了墙壁上的绝缘，提供了质的室外空间。墙壁和拱顶的通风开口提供了自然的空气流动，使建筑物的空调工作没有机械支持。景观工程包括宽阔的公共空间和堤坝顶部的长廊。新建筑的项目响应了最初的规划，因为它一直与堤坝相邻。

From the crest of the dike the construction site and therefore also the building project are in one sight axis together with the mosque. The building is clearly structured and its building height responds to the existing fabric without compromising the view on the mosque. The visitor centre, according to its program is divided into three different buildings which are connected by two roof surfaces. All the walls and the barrel vaults are constructed of BTC (compressed earth blocks) which are very suitable to the climatic conditions for their natural temperature buffer and therefore guarantee comfortable indoor temperatures. The overhanging roof blocks the insulation on the walls and provides qualitative outdoor spaces. Ventilation openings in the walls and the vaults provide a natural flow of air so that the building conditioning works without mechanic backing. The landscape project includes wide public spaces and a promenade on top of the dike. The project for the new building responds to this initial planning as it keeps adjacent to the dike.

Kere架构提供的文本。

Text provided by Kere Architecture.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)