架构师提供的文本描述。传统的挪威船屋已被用来存放船只和渔具，但现在其中许多正在改建，供夏季休闲使用。在这个地点，现有的船屋状况很差，不得不拆除，但它的简单形状，合理的布局和诚实使用材料启发了新的建筑。

Text description provided by the architects. Traditional Norwegian boat houses have been used to store boats and fishing gear,but now many of them are being converted for recreational summer use. At this site, the existing boat house was in bad shape and had to be torn down, but its simple shape, sensible placement and honest use of materials inspired the new building.

 © Pasi Aalto

帕西·阿尔托

许多材料被重复使用，要么作为混凝土墙和基础的模板，要么作为内部板。客户农舍的窗户也被重复使用。外包层是挪威松木浸渍的副产品，从甘蔗产业，这将产生灰色的帕蒂纳。

A lot of the materials were reused, either as shuttering for the concrete walls and footings or as internal panelling. Windows from the client's farmhouse were also reused. The exterior cladding is Norwegian pine impregnated with a by-product from the sugar cane industry, which will give grey patina. 

 © Pasi Aalto

帕西·阿尔托

长侧的百叶窗在简单的钢配件的帮助下打开。一个灵活的过程，允许现场设计反应，是至关重要的结果.

The shutters on the long side swing open with the help of simple steel fittings. A flexible process, which allowed on-site design reactions, has been essential to the result.

 © Pasi Aalto

帕西·阿尔托