架构师提供的文本描述。该项目包括重建上市的路易森学校，作为图书馆、行政和展区，以及新的档案建筑建设。

Text description provided by the architects. The project comprises the reconstruction of the listed Luisenschool to be used as a library, an administration and an exhibition area and also the new construction of an archive building.

 © Deimel & Wittmar

© Deimel

新建筑物的精确设计和对旧建筑物的敏感处理是至关重要的。通过这样做，路德学校把重点转向了教育和历史。学校-图书馆-档案馆-博览会的重叠利用表现出一种特殊的品质，并提供了新的机遇。

The accurate design of the new building and the sensitive handling of the old building were of paramount importance. By doing so The Luisenschool turns its focus towards education and history. The overlapping utilizations of school-library-archive-exposition demonstrates a special quality and offers new opportunities.

覆盖新档案馆的圆钢工作台是由一种材料制成的，这种材料会不断地改变，并通过腐蚀来保护自己。它传达了时代的变迁，表现出对埃森城背景的保护和暗示。

The corten steel tables, which cover the new archive, are made of a material that constantly alters and protects itself by corrosion. It communicates the change of time, appears protective and alludes to the background of the City of Essen.

 © Deimel & Wittmar

© Deimel