架构师提供的文本描述。这座房子位于一片狭长的地块上，宽16.5米，长80米，位于北面的一座小山上，俯瞰着麦坡河。

Text description provided by the architects. The house is situated on a long and narrow plot, 16,5 meters wide by 80 meters long, on a hill oriented to the north, offering great views of the Maipo river.

业主开始一个相当清楚的想法，项目应该如何定位在网站上。这所房子建在一个小平地旁边，不得不保留一个露台。以此为出发点，任务是为这对年轻夫妇和他们的孩子设计一个度假屋。室内被认为是一个庇护所，使家庭能够享受自然景观和户外午餐在周末。

The owners started with a pretty clear idea of how the project should be positioned on the site. The house was built next to a little flat area that had to remain a patio. With this as a starting point, the assignment was to design a holiday house for the young couple and their kid. The interior is considered a the shelter that enables the family to enjoy the natural landscape and outdoor lunches on weekends.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

考虑到这一点，我们开发了一套适合于三个层次的站点坡度的房子，将程序组织在一个没有内部分区的连续空间中。这种方法包含了业主所希望的舱室特征，并扩展了房屋小尺寸的空间感觉。没有特定的功能，每个空间，保持其休闲风格和灵活性，使许多客人或一个更私人的体验。另一方面，所有的屋顶都是将露台和室内建筑延伸到屋外的甲板。

With this in mind, we developed a house that adapts to the slope of the site in three levels, organizing the program in a continuous space with no internal partitions. This approach embraces the cabin character desired by the owners and expanding the spatial feeling of the small dimensions of the house. There’s no specific function for each space, keeping its casual style and flexibility that allows for many guests or for a more private experience. On the other hand, all the roofs are decks that extend the patio and the interiors beyond the house.

该结构是一个结合的挡土墙对山和木材建筑的体积，从它分开。松木被用作室内和外部覆盖和回收橡木作为窗户和家具。该网站的困难和可利用的短期预算，使非常有创意的解决方案。

The structure is a combination between retaining walls against the hill and wood construction on the volumes separated from it. Pine wood was used as inside and outside covering and recycled oak lumber for windows and furniture. The difficulty of the site and the short budget available, allowed for very creative solutions.

 © Fran Parente

(Fran Parente)