架构师提供的文本描述。Cloudy House是1930年的一所房子的延伸，对于居住中的年轻人和不断扩大的家庭来说，房子已经变得太小了。现有房屋的屋顶似乎延伸到延伸，给延伸一个动态和当代的表现，同时清楚地传达其起源于现有的建筑。该延长线的形状敏感地抓住了现有的特点，如屋顶角度和老房子的窗户放置。一个有角度的露台使人们可以看到花园的新景色，它的边缘由一个内置的长凳组成，它似乎是从正面折叠而来的。

Text description provided by the architects. The Cloudy House is an extension of a 1930's house, which had become too small for the young and expanding family in residence. The roof of the existing house seems to stretch out over the extension, giving the extension a dynamic and contemporary expression, while clearly communicating its origin from the existing building. The shape of the extension sensitively picks up existing features like roof angles and windows placements of the old house. An angled terrace allows for new views to the garden, its edge consists of a built-in bench that seems to fold out of the facade.

 © STAMERS KONTOR

(C)斯坦斯·康特

水平肋木立面强调新屋顶的外观，从现有的房子展开。水平密度的下降增加了这一动态表达式。延伸与现有的房子通过大窗户，允许光线进入两者，同时创造一个微妙的联系，两者之间。

The horizontally ribbed wood facade emphasizes the appearance of the new roof unfolding from the existing house. The decreasing density of the horizontals adds to this dynamic expression. The extension meets the existing house through large windows, allowing light to enter both, while creating a subtle connection between the two.

 © STAMERS KONTOR

(C)斯坦斯·康特

在里面，一个巨大的木制阁楼盘旋在新客厅上空。阁楼的外壳是半透明的，允许光线从上面的大窗进入客厅。阁楼是悬挂在天花板上的薄钢棒，强调漂浮和云样的外观。

Inside, a massive wooden loft hovers over the new living room. The enclosure of the loft is translucent and allows light to pass through to the living room from the large dormer window above. The loft is suspended from the ceiling by thin steel rods that stress the floating and cloud-like appearance.

 © STAMERS KONTOR

(C)斯坦斯·康特

阁楼是通过一个木梯子到达的，它矗立在一个混凝土平台上，把旧的和新的连接起来。这阁楼是用作卧室的。有了像工作室一样的窗户，可以看到星星和树梢，一个人睡在星夜的云上。

The loft is reached through a wooden ladder that stands on a concrete platform, connecting the old with the new. The loft is intended as a bedroom. With atelier-like windows offering a view to the stars and treetops, one sleeps as if on a cloud on a starry night.

 © STAMERS KONTOR

(C)斯坦斯·康特

半透明的外壳仅仅揭示了背后所发生的事情的阴影，增加了扩展的短暂性。从阁楼内部看，效果是相反的-通过模糊眼前的环境，围护室将空间与客厅隔离开来。

The translucent enclosure reveals merely shadows of what happens behind, adding to the ephemeral character of the extension. From within the loft the effect is opposite—the enclosure secludes the space from the living room by blurring the immediate context.

延伸部分的所有窗户都与内墙平齐，使墙壁显得又薄又亮。白天，大的超大的窗户让光线进入延伸部分和房子的现有部分。夜晚，明亮的半透明墙壁照亮了客厅，创造了一种矛盾的气氛，同时将亲密和开放结合在一起。

All the windows in the extension are placed flush with the interior walls, making the walls appear thin and bright. During the day, the large oversized windows let light into both the extension and into the existing part of the house. At night, the illuminated translucent walls light up the living room, creating a paradoxical atmosphere that simultaneously combines intimacy and openness.