架构师提供的文本描述。这所房子位于Belo Horizonte郊区的陡坡上，是专为一个年轻的家庭设计的。我们试图建立一座与地形的自然地形有关的建筑物，设法简化进出和流通，或建议更好地利用外部区域。为了实现这一目标，这所房子的设计使地形和环境可以从其每一层进入。

Text description provided by the architects. Situated on a steep slope in the outskirts of Belo Horizonte, this house was especially designed for a young family. We sought to create a building that related to the natural topography of the terrain by trying to ease the access and circulation or by proposing a better use of the external areas. To achieve this goal, the house was designed so that the terrain and surroundings can be accessed from each and every one of its floors.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

卧室放在房子的较低的楼层上，使这一机翼的混凝土板变成了靠近社区的草坪，位于中间层。车库与卧室位于同一层，优化了居民每天进出房屋的通道，从而避免了楼梯的过度使用。

The bedrooms are placed on the lower floor of the house, so that the concrete slab of this wing was turned into a grass lawn adjacent to the social area, which is located on the intermediate floor. The garage is located on the same level as the bedrooms, optimizing the residents’ daily access to the house and thus avoiding the excessive use of stairways.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

顶层是从房子里可以欣赏到最充分的景色的地方。因此，家庭办公室，以及电视室和露台都位于这层楼。

The top floor is where the view from the house can be enjoyed to its fullest. Thus, the home office, as well as the TV room and terrace are located on this floor.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

设计和建筑的几何形状是为了突出其周围的地形和自然美景-米纳斯吉拉斯的塞拉多(热带大草原)。这种独特的景观反过来又强调了房子的体积，将内外空间结合起来。

The geometry of the design and its construction were made to highlight the topography and natural beauty of its environs – the cerrado (tropical savannah) of Minas Gerais. This unique landscape in turn emphasizes the house’s volume, uniting internal and external spaces.