架构师提供的文本描述。环礁广场的多功能建筑是Lelystad 80年代社区振兴的一部分。最初分散在该地区的几个设施被整合在一个建筑物中。这座建筑是一所“宽阔”的学校(包括供更广泛社区使用的设施)和公寓，是该地区一个显而易见的地标。连同教堂和繁忙的约翰克鲁伊夫足球场，环礁广场是新的中心附近。

Text description provided by the architects. The multifunctional building Atolplaza is part of the revitalization of an eighties neighbourhood in Lelystad. Several facilities that were at first spread around the district, are integrated in one building. The building, a “broad” school (incorporating facilities for wider community use) with apartments, serves as a clearly recognizable landmark for the area. Along with the church and the busy Johan Cruijf soccer pitch, Atolplaza is the new heart of the neighbourhood.

这座大楼的底座有两层高。公寓的三层额外楼层位于大楼的前部，并自动指明正门。入口通过一个大的天篷在体积上进一步突出。在后面的运动场是作为一个盒子包括在卷。正面由三种砖色组成的马赛克，指的是该地区的灰色色调。这个模式连接了所有的身份和建筑的体积。加上入口的色彩，它赋予了建筑自己的特色。

The base of the building is two stories high. The three extra floors of apartments are situated at the front of the building and automatically indicate the main entrance. The entrance is further highlighted in the volume by a large canopy. The sports hall at the rear is included as a box in the volume. The facade consists of a mosaic of three brick colours that refer to the gray tones in the area. This pattern connects all the identities and the volumes of the building. Together with the colour accents of the entrances, it gives the building its own character.

 © Daria Scagliola en Stijn Brakkee

(C)Daria Scagliola en Stijn Brakkee

正门通向中央大厅，从那里可以看到大楼的所有功能。除了这个中央大厅外，每所学校都有自己的集会空间和庆祝活动的地方。水下世界的照片是在与所有用户协商的情况下选择的，对于两所学校来说都是一个重要的视觉元素。公共区域的天窗赋予室内一种明亮和透明的特征。

The main entrance leads into the central hall from where all the building’s functions are visible. Apart from this central hall, each school also has its own assembly space and place for celebrations. The photo print of the underwater world on the central amenities block was chosen in consultation with all the users and is an important defining visual element for both schools. Skylights in the common areas give the interior a light and transparent character.

 © Daria Scagliola en Stijn Brakkee

(C)Daria Scagliola en Stijn Brakkee