架构师提供的文本描述。位于柏林南部的梅伦西的迷你屋是一个连续度假和住宅的原型。在标签最小的房子，它提供包括所有的家具和配件。这一概念是由一所具有最大室外印象的房子的理想发展而来的，同时也是通过充分利用建筑物的太阳能产量来发展的。

Text description provided by the architects. The minimumhouse at Mellensee, situated to the south of Berlin, is a prototype for a serial holiday and residentialhouse. Under the label minimumhouse it is offered including all furniture and fittings. The concept was developed by the ideal of a house with maximum outdoor impressions and also by making full use of the solar yields for the building.

玻璃和光线的反射使三面玻璃建筑外壳显得不重要。该团队由建筑师、工程师、建筑物理学家和执行公司组成，开发了一个模块化的建筑概念，使当代的开放式规划具有高的生态和经济标准。

The reflections of glass and light make the three-side glassed building shells appear immaterial. The team consisting of architects, engineers, building physicists and executing companies developed a modular building concept, that allows a contemporary open-plan living with high ecological and economic standards.

 © Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)

布朗斯威格建筑和太阳能技术研究所在几次模拟中为建筑服务开发了各种热和技术替代方案，以获得每个地点的最佳解决方案。年采暖要求符合低能耗标准.土壤传感器，天花板安装辐射加热，控制通风和热回收支持热自动化.公共汽车系统不断地监督和管理房子。

The Institute for Building and Solar Technology, Braunschweig developed in several simulations various thermic and technical alternatives for the building services to obtain the optimal solution for each location. The annual heating requirements answer to the low-energy standard. Soil sensor, ceiling-mounted radiation heating, controlled ventilation and a heat recovery support thermic automation. A bus system constantly supervises and regulates the house.

 © Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)

平面图的组织结构和房屋的理想方向-北面关闭，另一面为窗格-使太阳能的主动和被动使用成为可能。一个太阳系被安置在被广泛种植的平顶上。

The floor plan organisation and the ideal orientation of the house –north side closed, the other sides paned- enable active and passive use of solar energy. A solar system is placed on the extensively vegetated flat roof.

 Floor Plan & Sections

北墙是一种高度绝缘的双壳木框架结构.南面的立面是一座平齐的固定玻璃窗。滑动窗户允许打开西面和东面。一个核心，放置在这一卷，整合了建筑服务，壁橱和楼梯的飞行，并将地面规划分为区域。根据生态和可持续的标准选择了用于最低限度住房的所有材料和表面。

The northern wall is a highly insulated, two-shell timber frame construction. The southern facade is a flush fixed glazing mullion-transom construction. Sliding windows permit to open the west and east facades. A core, that is placed in this volume, integrates building services, closet and flight of stairs and also divides the ground plan into zones. All materials and surfaces used for the minimumhouse have been chosen in accordance to ecological and sustainable criteria.

 © Christian Gahl

(克里斯蒂安·加尔)