架构师提供的文本描述。这座新建筑位于洛加诺上方一个特权而又广阔的城市地区，可以俯瞰整个城市、周围的山脉和湖面。这个项目是对一个日常主题的一个离散的反应：建设成一个拥挤而混乱的城市化地区，因此一座古典住宅的所有属性都被完全忽略了。

Text description provided by the architects. The new building is located in a privileged but sprawled urban area above Locarno, with an overwhelming view on the city, the surrounding mountains and the lake. The project is a discrete reaction to a daily subject: to build into a crowded and chaotic urbanized area. Therefore all attributes of a classical house were totally omitted.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

两个简单的立方体从山上冒出来-零星地-更多地与景观联系在一起，而不是与其他现存建筑-更相似的是一堵墙而不是一座房子-时间更短。适合居住的内部建筑是通过洞穴产生的。

Two simple steaning cubes are emerging from the hill - fragmentarily - more associated to the landscape than to the other existing buildings - more alike a wall than a house - and time less. Habitable interiors are generated through cavities.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨

两个类似的大洞口，以木质栅格作为可移动的大门，提供了出入和观看的机会。庭院里还会有更多的光线。游泳池的水嵌在面向立方体的山谷中，与湖面完美地融合在一起。

Two similar big openings, with wooden grids serving as moveable gates, are providing access and view. Additional light is taken in through courtyards. The water of the swimming pool, embedded in the valley facing cube, merges perfectly with the lake.

 © Hannes Henz

汉尼斯·亨茨