架构师提供的文本描述。新的电影院大楼在Pla a de萨尔瓦多Seguí展示了一个立面，与Carrer de Sant Pau有一个角度。它与现有的结构一起形成了Carrer d‘Espter。它非常接近神秘的卡雷尔德罗巴多尔，在一个地区，尽管仍在进行大规模的清理和人口的变化，仍然是一个受欢迎的，建立起来的，压迫性的地中海/港口社区。

Text description provided by the architects. The new film theater building presents a façade on Plaça de Salvador Seguí, at an angle to Carrer de Sant Pau. Together with the existing constructions, it forms Carrer d’Espalter. It is very close to the mythical Carrer de Robador, in an area which, despite the major clean-ups still going on and the change in population, is still a popular, built-up, oppressively Mediterranean/port neighborhood.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

广场代表了埃尔拉瓦尔建成区的空地，由于这一建筑，吸引了新的用户，并举办了大规模的活动。根据功能需要，可以打开或关闭底层的门廊。电影剧场是街道建筑线的延续，与它的背景融为一体。

The plaza represents a clearing in the built-up district of El Raval which, thanks to this construction, attracts new users and hosts large-scale events. A porch on the ground floor can be opened or closed according to functional needs. The film theatre is a continuation of the building line of the street, blending in with its setting.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

电影院的体积是地下的，从而减少了建筑物的规模和视觉影响。街道被拓宽了一点，把建筑从建筑线上拉回来。新建筑减少了尽头墙壁的底层部分，这也使街道变得更宽。

The volume of the cinemas is underground, thereby reducing the scale and visual impact of the building. The street is widened a little, drawing the construction back from the building line. The new building reduces the ground floor section at the end walls, which also makes the street wider.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

材料/形式

Material/Form

电影剧院被认为是一种“正在建设中”的形式，它的规模和体积都没有细节。考虑到这一点，使用的主要材料是混凝土。为了强调这种“未完成”的外观，梁与其张拉电缆延伸到外部。

The Film Theatre was conceived as a form “under construction”, as mass and volume without detail. With that in mind, the principal material used was concrete. To accentuate this “unfinished” appearance, the beams extend to the exterior with their tensioning cables.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这份简报汇集了以前单独存放的单一建筑功能：图书馆、档案馆和两家电影院，以及行政和其他功能。还有画廊和自助餐厅-酒吧。

The brief brings together in a single building functions that were previously housed separately: the library, the archive and the two cinemas, along with administrative and other functions. There are also galleries and a cafeteria-bar.

一楼设有电影院的接待处和门厅、垂直通讯通道、自助餐厅酒吧和必要的辅助服务(售票处等)。一楼是图书馆和常设展览馆，二楼和三楼是ICIC(加泰罗尼亚文化产业研究所)的办公室。二楼是一个开放式的空间，可以俯瞰广场和街道，卡雷尔·德埃斯帕特，还有一个露台可以俯瞰圣·乔瑟普·奥里奥尔(Carrer De Sant Josep Oriol)。三楼的部分照明是由一个庭院，成为天窗在屋顶的二楼。

The ground floor houses the reception and foyer to the cinemas, the vertical communication shafts, the cafeteria-bar and the necessary complementary services (ticket desk, etc.) On the first floor are the library and a permanent exhibition gallery, and the second and third floors house the offices of the ICIC (Catalan Institute of Cultural Industries). The second floor is an open-plan space that looks out over the plaza and the street, Carrer d’Espalter, with a terrace overlooking Carrer de Sant Josep Oriol. The third floor is partially lit by a courtyard that becomes a skylight in the roof of the second floor.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

在地下室，在建筑物的投影下，有两层的档案和储藏层，在广场下面的地下室里有两家电影院。

In the basement, beneath the building’s projection, are the two floors of archives and storage, and the part of the basement below the plaza houses the two cinemas.