架构师提供的文本描述。位于Wrocław的中心地带，是由大建筑师设计的体育休闲建筑，为全国大赛而设计，并获得一等奖。比赛的主要问题是在19世纪末建造的两所不同的学校之间建立联系。高标准、多功能是新建筑竞争的第一要务。

Text description provided by the architects. Located in the center of Wrocław, sport and leisure building designed by Major architekci, has been made for the nationwide competition and was awarded first prize. Main problem of the competition was to create a connection between two different schools built in the end of 19th century. High standard and multifunctionallity were first priority of competition for new building.

 © Daniel Rumiancew

.Daniel Rumiancew

设计建筑的运动和休闲功能，再加上学校之间的两大厅，影响着整个综合体的混乱形态。我们想出了穿孔墙的主意。有了这个屏幕，我们已经完成了位于诺瓦街的建筑物的正面。

Sport and leisure function of designed building, combined with two large lobbies between schools, affects chaotic form of whole complex. We came up with the idea of perforated wall. With this screen, we have completed the frontage of buildings located along Nowa Street.

筛子是用穿孔的Corten钢做的。在髌骨的过程中，我们能够观察到外观是如何变化的，并且日复一日地变得更加优雅和圆润。红色的正面与旧的，砖制的，19世纪的学校和公园区在综合体前面相匹配。

The screen was made with perforated Corten steel. During patinate process we're able to observe how the facade changes and becoming more elegant and coluorful day after day. Red color of the facade matches with old, brick-made, 19th century school and with the park area in front of the complex.

 © Daniel Rumiancew

.Daniel Rumiancew

穿孔屏幕允许最佳的阳光玻璃正面，并作为篱笆的街道球场位于屋顶。不仅如此，它还能起到窗帘的作用，让健身房远离路人的视线-直截了当。

Perforated screen allows the optimal insolation of the glass facade and works as a fence for street ball field located on the roof. More than that, it works as a curtain and keep the gym out of the passers-by direct sight.

 © Daniel Rumiancew

.Daniel Rumiancew

室内设计是最小的一点工业气氛。清醒的室内环境给我们提供了一个完美的体育活动背景，丰富多彩的儿童活动，它不与旧的，现有的学校建筑竞争。唯一的彩色标志是生动的橙色走廊连接体育馆和更衣室等设施。

Interior design is minimal with a bit of industrial atmosphere. Sober interiors give us a perfect background for sport events, colorful kids activity and it doesn't compete with the old, existing school building. The only colorful mark is vivid orange corridor connecting sports hall with changing rooms and other facilities.

 © Daniel Rumiancew

.Daniel Rumiancew