架构师提供的文本描述。通过将Karspeldreef带回地面，并拆除Kraaiennest的大型停车场，为一系列新的建筑物创造了空间。AB座是这些街区中的第一座，它们将共同构成卡斯佩尔德雷夫的新北面墙，地上有商铺和商店的空间。AB座由四卷组成-通过门和花园墙相互连接-形成一个封闭的街区。所有住房都属于社会委员会住房类别。

Text description provided by the architects. By bringing Karspeldreef back down to ground level, and by demolishing the large car parks at Kraaiennest, space was created for a series of new blocks of buildings. Block AB is the first of these blocks, which together will constitute the new northern wall of Karspeldreef, with space for businesses and shops at ground level. Block AB consists of four volumes that – connected to each other by gates and garden walls – form a closed block. All dwellings fall into the category of social council housing.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

卡斯佩尔德雷夫的高容量包括一个有商业空间的地台和六层三室和四室住宅。同样的住房类型也可以在西侧的较低的体积中找到，沿着Groesbeekdreef。在东边，有一栋救世军的建筑，只有一个房间.在地面层面，救世军在卡斯佩尔德雷夫一侧有一家博沙尔特大商店，提供一个庇护所和落客中心。该街区的北侧由三层高的独栋住宅组成，可以俯瞰被保存下来的名为基肯斯坦(Kikkenstein)的公寓周围的绿地。

The high volume on Karspeldreef contains a plinth with commercial spaces and six storeys with three- and four-room dwellings. These same housing types can also be found in the lower volume on the west side, along Groesbeekdreef. On the east side, there is a building for the Salvation Army with one-room units. At ground level, the Salvation Army accommodates a shelter and drop-in centre with a Major Bosshardt shop on the Karspeldreef side. The north side of the block consists of single-family residences, which are three storeys high and overlook the green space around the preserved flat called Kikkenstein.

内部庭院为各种居住者提供外部空间：单人住宅花园、救世军花园和公共绿地，公寓有几个停车位。

The inner courtyard contains outer spaces for the various occupants: gardens for the single-family residences, a garden for the Salvation Army and a common green space with several parking spaces for the apartments.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格

文本由迪克·范·加梅伦建筑公司提供。

Text provided by Dick van Gameren architecten.

 © Marcel van der Burg

马塞尔·范德伯格