架构师提供的文本描述。该遗址面朝大海，有很深的深度。它以2米的垂直间隔向大海倾斜。我们把房子安排在工地中央。房子的平面形状是楔形的，向大海延伸。

Text description provided by the architects. The site faces the sea and has deep depth. And it inclines toward the sea by the vertical interval like 2M. We arranged the house in the center of the site. The plane shape of the house is wedge to spread towards the sea.

我们把一楼规划成一个欣赏花园的地方。面对半地下花园的部分是一扇玻璃窗。通过它，地面的一个斜率只是以开口的形式出现。外面的地板上覆盖着白色的砾石。由于它被外墙包围，外面也可以感觉到房间的内部。由于当时停留和移动的地方，与人的关系和地表发生了变化。

We planned the first floor as a place to enjoy a garden. The part facing the garden of the half underground is a glass window. By it, a slope of the ground just appears as form of the openings. The exterior floor covered with the white gravel. Since it is surrounded by the outside wall, outside can also be felt like the interior of a room. By place to stay and movement at that time, relations with a person and the ground surface change.

二楼使它能够在建筑物内部与大海建立一种不同的距离感。圆柱形空间的两端朝海洋的方向很长，都是玻璃窗。室内隔墙也是玻璃。我们可以从房间里同时看到海边和另一边的位置。即使旅居者在任何地方，他也能看见或感觉到大海。

The second floor enabled it to set up a sense of distance with the sea variously in the inside of a building. The both ends of cylindrical space long in the direction of marine are glass windows. An indoor partition wall is also glass. We can look at sea side and the location of the other side at the same time from the room. Even if the sojourner is in any place, he can see or feel the sea.

第一层喜欢院子，第二层喜欢大海，两层空间划分得很清楚。业主使它能够度过非每天的时间，通过往返的相互空间与不同的特点适合的小屋。

The first floor that enjoys the yard, the second floor that enjoys the sea, and 2 space were divided clearly. Owner enabled it to spend the time of non-every day by going back and forth mutual space with the different feature appropriate for the cottage.