架构师提供的文本描述。泰国国家石油勘探公司PTTEP在曼谷ENCO大楼占据了18层楼，巩固了以前分散在多个地点的功能。这项由哈塞尔设计的竞争获胜的设计创造了一个开放式的工作场所，围绕着一个新的内部楼梯，提供了45，000平方米租赁的各个层次之间的物理和视觉联系。

Text description provided by the architects. PTTEP, Thailand’s national petroleum exploration company, occupies eighteen floors in the ENCO building in Bangkok, consolidating functions previously spread across a number of sites. The competition-winning design by HASSELL creates an open plan workplace, configured around a new internal stairway that provides a physical and visual link between all levels of the 45,000 square metre tenancy.

突破空间和枢纽空间位于楼梯着陆附近，以鼓励工作人员之间的互动。洗手间位于中央核心周围，确保工作空间区域靠近自然光。这种开放的计划方式对PTTEP来说是一个重大的改变，并加强了公司的文化。室内色彩方案的灵感来自与石油勘探和生产相关的发光气体火焰，以及火焰中颜色的分级，有助于在地板上创造独特的特性。

Breakout and hub spaces are situated adjacent to stair landings to encourage staff interaction. Utility rooms are located around the central core ensuring work space areas are positioned with close proximity to natural light. This open plan approach is a significant change for PTTEP and has strengthened the culture of the company. The interior colour scheme was inspired by the luminous gas flame associated with oil exploration and production with the gradation of colour in the flame helping to create a unique identity across the floors.

 Courtesy of HASSELL

哈塞尔

引入专门的客户层和单独的行政套房，容纳所有管理设施，使PTTEP能够最大限度地利用一般的工作场所设施。两个美化的外部屋顶甲板为工作人员娱乐和其他公司活动提供了额外的空间。既有的树木和垂直的墙壁攀登者创造了一个郁郁葱葱和绿色的环境，以补充建筑物的玻璃桁架护栏。

The introduction of a dedicated client floor, and a separate executive suite accommodating all management facilities, enabled PTTEP to maximise the general workplace facilities. Two landscaped external roof decks provide additional space for staff recreation and other corporate activities. Established trees and vertical wall climbers create a lush and green environment to complement the building’s glazed truss parapet.

哈塞尔提供的案文。

Text provided by Hassell.