架构师提供的文本描述。倒叙：Archday的目标之一是让您了解世界各地正在设计和建造的项目的最新信息。我们创建了一个新的类别，以涵盖在20世纪90年代至2000年代初期间建造的鼓舞人心的项目。

Text description provided by the architects. Flashback: One of Archdaily’s goals is to bring you up to date information about projects that are being designed and constructed around the world. We’ve created a new category to cover inspiring projects that were constructed between the 1990′s and the early 2000′s.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

作为现有Rijkshoge学校的延伸，马斯特里赫特艺术学院

Conceived as an extension to the existing Rijkshoge school, the Maastricht Academy of Art & Architecture provides new spaces for the school of visual arts and architectural design. The building is an incision into the body of the city, an entirely new and foreign organism invading its urban context, a process akin to the operation of a virus. Yet it is set in a discreet, almost camouflaged relation to the city, providing an enclosed public space that achieves an intimate and secluded condition from the main areas of urban activity.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

这项计划包括重建现有的艺术学院，以及扩建两幢建筑物。与老建筑相邻的是新建筑，包括礼堂、图书馆、展览室、酒吧和屋顶花园。连接的人行桥，其半透明的玻璃砌块地板和天花板，引导一个穿过树梢，并进入大楼容纳木材和钢铁车间。

The project includes the renewal of the existing Academy for the Arts, together with the extension of two buildings. Adjacent to the old building is the new structure that contains the auditorium, the library, an exhibition room, a bar and a roof garden. The connecting footbridge, with its translucent glass block floor and ceiling, leads one through the treetops and into the building that accommodates wood and steel workshops.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

为了遵循肯尼斯·弗兰普顿的解释，这个元素回顾了德索·鲍豪斯的设计，涵盖了车间的两卷和四层的公共核心。

To follow Kenneth Frampton’s interpretation, this element recalls the design of the Dessau Bauhaus, spanning the two volumes of the workshop and the four-story public core.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

为了鼓励持续对话，设计着重于创造一种有利于建筑物使用者之间社会互动的环境。这是通过主导计划的流通系统来实现的。整个建筑群只有一个入口，只有一个坡道通往新建的礼堂、图书馆和酒吧。穿过树梢的架空桥梁也是通往延伸部分的唯一连接。毗邻的露台被设计成一个雕塑花园。学生和教授都要沿着同一条路走过不同的学院：建筑、时装、绘画和雕塑。整个综合体成为学生和教授之间持续交流的环境。

To encourage a continuous dialogue, the design dwelled on creating an environment that would be conducive to social interaction among the building’s users. This is achieved by the circulation system, which dominates the plan. There is only one entrance to the entire complex, and only one ramp leading into the newly constructed auditorium, library and bar. The aerial bridge through the treetops is also the only link to the other portion of the extension. The adjoining patio is designed as a sculpture garden. Both students and professors are made to walk along the same route through the different faculties: Architecture, Fashion, Painting and Sculpture. The entire complex becomes an environment for continuous communication, between students and professors.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)