架构师提供的文本描述。第一阶段的设计工作现已完成，新的康乐及水上游乐场现已开放。升格为杰克埃文斯游艇港，丰富了现有的公园经验，使其成为一个独特的海滨休闲文娱场所。

Text description provided by the architects. The design work undertaken by ASPECT Studios on stage one of the revitalisation of Jack Evans Boat Harbour is now complete and the new recreational and aquatic playground is open to the public. The upgrade to the Jack Evans Boat Harbour enriches the existing park experience to become a unique civic place of waterfront leisure. 

该设计通过提供一系列公共领域元素，如广泛的走道和自行车通道，有力地促进了体育活动。台阶，为那些有身体挑战的坡道，和独特的滨水条件允许进入水的边缘游泳和划船。公园占地四点三公顷，可供长廊提供的其他用途，包括会议场地、周末街市、纪念馆、儿童游乐场及宽裕的绿色银行，供市民放松。

The design strongly promotes physical activity by providing a range of public domain elements such as extensive walkways and cycle-ways. Steps, ramps for those with physical challenges, and unique water front conditions allow access to the water’s edge for swimming and boating. At 4.3 hectares, the parklands cater for a range of other uses enabled by the promenade including meeting places, weekend markets, memorials, children’s play spaces and generous green banks for relaxation.

 © Simon Wood

西蒙·伍德

它也是昆士兰和新南威尔士边境特威德人的主要旅游景点。该项目的目的是为特威德领导镇中心创建一个多样化、生机勃勃、文化丰富、娱乐和旅游的中心。这是一项令人兴奋的前滨、公园重建计划，将为特威德集团的重要经济复苏提供动力。这个项目是广泛的社区协商和彻底规划的结果。

It is also a major tourist attraction for Tweed Heads, on the Queensland and New South Wales border. The project has been developed to create a diverse, vibrant, culturally rich, recreational and tourism centrepiece for the Tweed Heads Town Centre. It is an exciting foreshore, parklands redevelopment project which will provide the impetus for critical economic revitalisation of Tweed Heads. This project is the culmination of extensive community consultation and thorough planning.

公园标志着河流和海洋之间的过渡，在不断变化的景观中，形成了不断变化的潮间带。该设计创造了一系列独特的水体验-一个新的海滩、海滩甲板、一个多岩石的海角、城市码头、木板路、水上竞技场、游泳区、钓鱼点和划船。设计的进一步阶段将包括一个土著人会议场所、升级的公园和一家咖啡馆。

The park marks the transition between the river and the sea, framing the ever-shifting inter-tidal zone in a landscape which is in a constant state of change. The design offers a richness by creating a series of distinct experiences with the water – a new beach, beach deck, a rocky headland, urban pier, boardwalk, water amphitheatre, swimming areas, fishing points and boating. Further stages to the design will include an aboriginal meeting place, upgraded parklands and a café.

 © Simon Wood

西蒙·伍德

文化花园、艺术故事墙以及公共、社区和表演艺术的空间将展示丰富当地土著和欧洲遗产的地区。重建计划将创造一个公众空间，以增加本地及游客的康乐用途，同时保护及推广该区的自然美景和环境。

Cultural gardens, artwork story walls and space for public, community and performance art will showcase the regions rich local Aboriginal and European heritage. The redevelopment will create a public space conducive to increased local and visitor recreational use, whilst protecting and promoting the natural beauty and environment of the area.

由方面工作室提供的文本。

Text provided by ASPECT Studios.