架构师提供的文本描述。20世纪60年代，在米兰市中心的吉奥·庞蒂(Gio Ponti)大楼里，国际律师事务所CGSH扩大了现有的办公室，在大楼地下室开发了一个多用途空间。该项目的主要挑战是缺乏直射阳光，需要确保适当的隔音和隔热。因此，要实现一个由玻璃制成的外部“灯箱”，里面有一个木制的功能环，这样就省去了建筑物现有的结构和植物。

Text description provided by the architects. In a 1960’s Gio Ponti building right in the centre of Milan, the international law firm CGSH has expanded its existing offices, developing a multipurpose space in the basement of the building. The main challenge of the project concerned the lack of direct sun light and the need to ensure appropriate sound and thermal insulation. Hence, the idea of realizing an external “light box” made of glass, with a wooden functional ring on the inside, so to leave out the existing structure and plants of the building.

外部结构定义了不同的房间，充当墙壁单元，并在天花板上创建屋顶灯，作为垂直照明系统。来自屋顶灯光的温暖光线平衡了照明墙的冷光，在那里，木质隔膜过滤并调节光线。正门对面是照明墙，里面有两个玻璃，一个是蛋白石，另一个是透明的，里面是实心的天然橡木薄片。内部木环是由框架木板，间隔由突出的实木板。

The outside structure defines the different rooms, serves as wall unit and creates roof-lights in the ceiling, that serve as vertical lighting system. The warm light coming from the roof-lights balances the cold light of the lighting wall where a wooden diaphragm filters and modulates the light. Opposite the main entrance is the lighting wall, realized with two glasses, one opal, the other transparent, with thin plates of solid natural oak on the inside. The internal wood ring is made of framed wood panels, spaced by overhanging solid wood planking.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

地板是由白色拉萨大理石制成的Fantini的“battutto alla veneziana”。对环境舒适性给予了极大的关注，特别是现场生产，以优化隔音和灯光控制与预置照明场景取决于空间的预定用途。该空间可用于多种功能，如会议和视频会议，电影院，餐厅和其他餐饮活动，并作为展览空间的艺术收藏公司。图中是著名的韩国艺术家金敏容的作品。家具来自中密度纤维板，布吕莱克的餐具来自Alessi，餐桌家具来自伊塔拉。该项目还包括一个独立的房间。

The floor is a “battutto alla veneziana” from Fantini made of white lasa marble. Great care has been paid to the environmental comfort, with special onsite productions to optimize the sound insulation and the light control with pre-set lightening scenarios depending on the intended use of the space. The space can be used for multiple functions, such as conference and videoconference, cinema, restaurant and other dining events, and as a space for the exhibition of the art collection of the firm. In the pictures the work of Minjung Kim, ac renowned Korean artist. The furniture is from MDF, the tableware from Bourulec for Alessi, the table furniture is from Ittala. A separate independent room is also included in the project.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦

案文由Fabiola Minas Roberto Murgia Simona Oberti提供。

Text provided by Fabiola Minas Roberto Murgia Simona Oberti.

 © Giovanna Silva

乔瓦娜·席尔瓦