架构师提供的文本描述。该项目是在典型的东京城市环境条件下建造的。4层的房子解决了隐私和灯光与设计的2个级联庭院，这是逐渐的光线到房子的最里面的音量。

Text description provided by the architects. The project is constructed in typical Tokyo urban condition of closely built surrounding. The 4 story house resolves privacy and light with the design of 2 cascading courtyards which spills gradual light into the innermost volume of the house.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

由于两个庭院的光强不同，每个空间的性质和功能也不同。

Due to the differing light intensity from the 2 courtyards, each space also differs in character and function.

 © Daici Ano

c.Daici Ano