架构师提供的文本描述。该项目以摩洛哥王国参观最多的考古遗址为背景，力求加强这一独特的教科文组织世界遗产遗址的历史和象征意义。这个遗址是一个保存得特别好的古罗马殖民地城镇的例子，也是摩洛哥几个古董遗址之一。

Text description provided by the architects. Set within the most visited archaeological site in the Kingdom of Morocco, this project seeks to enhance the historical and symbolic significance of this unique UNESCO World Heritage site. The site is an exceptionally well-preserved example of an ancient Roman colonial town and one of several antique sites in Morocco. 

 © Luc Boegly

吕克·博格利

由于附近缺乏城市发展，今天的遗址与罗马人在当时所看到的非常相似。为了突出古玩遗址在进入遗址时的视觉冲击力，博物馆的体积被嵌入山坡，使游客最初不会感觉到它的存在。

Due to the lack of urban development in the immediate surroundings, the site today closely resembles what the Romans saw in their time. In order to highlight the dramatic visual impact of the antique ruins upon entry to the site, the volume of the museum is embedded into the hillside so that visitors do not initially perceive its presence.

该项目被认为是一个狭窄的印记，在周边的古老领土，8米宽，200米长。该建筑由一系列的木制体积沿着一个延伸的挡土墙，同时掩埋和悬挂与滚动的景观。这个项目的表现就像它所居住的废墟，它的建筑构造和材料的使用寿命本身就为建筑物的最终消失提出了一个策略。

The project is conceived as a narrow imprint on the perimeter of the ancient territory, eight meters wide by two hundred meters long. The building consists of a succession of wooden volumes along an extended retaining wall, simultaneously buried and suspended in relationship to the rolling landscape. The project behaves much like the ruins it houses, and the tectonics of its construction and the lifespan of its materials inherently propose a strategy for the building’s eventual disappearance.

 © Elio Germani

c.Elio Germani