架构师提供的文本描述。这是在东京原宿的一条小巷里，一家需要预约参观的商店的设计。这一空间的目的是作为一个销售代理，并作为一个授权商店的进口手表和商店销售有关的配件。作为一个代理和商店，这个项目被设计成一个需要预约访问的空间，为客户提供了与其职员购物和谈论业务的机会。

Text description provided by the architects. This is a design of the store, which requires a visit by appointment, in an alley in Harajuku, Tokyo. This space is intended to function as a sales agency, and as an authorised store of imported watches and a store selling related accessories. Serving as both an agency and store, this project was designed as a space requiring an appointment to visit, providing customers with the opportunity to shop and talk about business with its clerk.

分层网状窗帘提供了宣传和隐私：人们可以感觉到店员在商店工作，如果他们愿意，店员可以享受有限的开放性和隐私。裁剪还允许在商店内灵活布局，每一个都定期安装在窗帘栏杆中。此外，他们的褶皱和边缘的细节，这些都得到了很好的考虑，为室内增添了一种非常优雅和男性化的氛围。

The layered mesh curtains provide both publicity and privacy: People can sense a clerk working in the store if they wish to and the clerk can enjoy the limited openness as well as the privacy. The curtails also allow for flexible layouts within the store, each being installed in curtain rails at regular intervals. Furthermore, the details of their pleats and edges, which were well considered, add a deeply elegant and masculine atmosphere to the interior.

 © Yusuke Wakabayashi

(Yusuke Wakabayashi)

在精心设计的有分层网状窗帘的空间里，放置了一个巨大的象征性柜台和沙发，顾客可以在上面享受与店员交谈时购物的乐趣。

In the carefully designed space with the layered mesh curtains, a large symbolic counter and sofa are placed, on which customers can enjoy shopping over a conversation with the clerk.

 © Yusuke Wakabayashi

(Yusuke Wakabayashi)