Cinema Center in Busan, South Korea Coop Himmelb(l)au

2011-09-30 00:00

架构师提供的文本描述。韩国釜山电影中心由釜山电影节(BIFF)的新家Wolf D.Prix/Coop Heimmelb(L)AU设计，2011年9月29日在韩国总统在场的情况下隆重开幕。创新建筑以一种新颖的方式将开放空间、文化节目、娱乐、技术和建筑结合在一起。出席仪式的嘉宾有釜山市长、文化部长、体育部长、电影名人等800多人。

Text description provided by the architects. The Cinema Center in Busan, South Korea, designed by Wolf D. Prix/COOP HIMMELB(L)AU, the new home of the Busan Film Festival (BIFF), was inaugurated with a grand opening on 29 September 2011 in the presence of the president of South Korea. The innovative building combines open space, cultural program, entertainment, technology and architecture in a novel way. Over 800 guests, among them the Mayor of Busan, the cultural minister, the sports minister as well as film celebrities attended the ceremony.

 © ISOCHROM

© ISOCHROM

韩国总统李明博(LeeMyung-bak)在开幕词中强调，世界上最大的悬臂屋顶-釜山电影中心(BusanCinema Center)的独特特色，成就了他的建筑成就。他补充说：“由于釜山电影中心是世界上最伟大、最美丽的独家影院，所以釜山国际电影节将成为世界三大电影节。”

The president of South Korea Lee Myung-bak emphasized in his opening speech the architectural achievement accomplished with the special feature of the Busan Cinema Center – the worldwide largest cantilivered roof. "Since the Busan Cinema Center is the greatest and the most beautiful one for exclusive cinema use, the Busan International Film festival will be top 3 film festival in the world," he added.

 © Nathan Willock

C.内森·威洛克

作为庆祝活动的一部分，奥地利建筑工作室合作的共同创始人沃尔夫·D·普里克斯(L)非盟作为韩国第一位建筑师，从市长胡尔南植手中获得了釜山市荣誉公民资格。这是该城对提升釜山在韩国或海外地位的人士的最高荣誉。就在第16届釜山国际电影节开幕前几天，沃尔夫·D·普里克斯将与胡尔·南植合作举办“建筑是媒体，媒体是信息”的“建筑是媒体和媒体是信息”的展览，并发表关于“不可能的可能性”的演讲。

As part of the festivities Wolf D. Prix, the co-founder of the Austrian architecture studio COOP HIMMELB(L)AU received as the first architect in South Korea the honorary citizenship of the city of Busan from the hands of Mayor Hur Nam-sik. The award is the highest recognition conferred by the city to personalities who have promoted Busan's standing in Korea or abroad. Just a few days ahead of the start of the 16th Busan International Film Festival Wolf D. Prix in company with Hur Nam-sik will inaugurate the COOP HIMMELB(L)AU exhibition "Architecture is the Media and the Media is the Message" and give a lecture on “The Possibility of the Impossible."

 © ISOCHROM

© ISOCHROM

在2005年赢得该项目的竞争后，同年开始施工。屋顶的天花板表面完全配备了LED投影仪，这允许独特的视觉眼镜突出釜山电影院中心。动态照明的天花板将成为该中心与游客和过路人交流的平台。自由跨度85米，屋顶表面60x120米，使屋顶成为世界上最大的悬臂屋顶。该建筑群拥有约60.000平方米的表演、活动、美食和行政空间，可容纳6800名游客。

After winning the competition for this project in 2005 construction started in the same year. The roof’s ceiling surface is completely equipped with LED projectors which allows for unique visual spectacles highlighting the Busan Cinema Center. The dynamically illuminated ceiling will serve as the center’s communication platform with visitors and passers-by. A free span of 85 meters and a roof surface of 60 x 120 meters makes the roof the worldwide largest cantilevered roof. The complex comprises about 60.000 m2 of performance, event, gastronomy and administrative spaces and has a capacity of up to 6,800 visitors.