架构师提供的文本描述。ONE 40 william是珀斯最重要和最有影响力的项目之一，它为环境可持续的设计设定了一个基准，并为该市的零售中心带来了新的活力。该项目振兴了一个具有里程碑意义的CBD用地，整合了36，000平方米的商业办公空间和6，000平方米的零售、食品和娱乐租赁。位于珀斯地铁站的正上方，现场环境不寻常，包括历史建筑结构，主要街道正面和一个步行购物中心。该设计庆祝遗产，促进工作场所、零售和公共交通之间的新联系，并创造一个积极的共享公民空间。

Text description provided by the architects. one40william is one of Perth’s most significant and influential projects, setting a benchmark in environmentally sustainable design and bringing new life to the city’s retail centre. The project revitalises a landmark CBD site, integrating 36,000 square metres of commercial office space and 6,000 square metres of retail, food and entertainment tenancies. Located directly above Perth underground railway station, the site context is unusual in that it includes historic building fabric, major street frontages and a pedestrian mall. The design celebrates heritage, promotes new linkages between workplace, retail and public transportation and creates a positive shared civic space.

通过对现场的彻底调查，形成了一种自信的现代建筑形式，同时在规模、比例和街景等方面对周围的建筑做出了回应。基于对工作场所设计、公共领域、气候和现有条件的渐进反应，这座建筑是从内向外设计的，并努力吸引工作、参观和路过的人。

A thorough investigation of the site resulted in a built form that is confidently modern while responding to the surrounding buildings in scale, proportion and streetscape. Based on progressive responses to workplace design, public realm, climate and existing conditions, the building has been designed from the inside out and strives to engage people who work within, visit and simply pass by.

在庆祝和减轻珀斯特有的小气候的同时，这座建筑充分利用了光线和阴影。它的方向允许最大限度的日光渗透到工作环境，并包括广泛的美化屋顶空间和冬季花园。

Both celebrating and mitigating Perth’s specific microclimate, the building takes best advantage of light and shade. Its orientation allows maximum daylight penetration into the work environment and incorporates extensive landscaped rooftop spaces and winter gardens.

 Courtesy of HASSELL

哈塞尔

这座标志性建筑为租户舒适和企业社会责任设定了新的标准。它是西澳大利亚州获得5星绿星办公室设计等级的最大建筑，并以5星绿星办公室为目标。

The iconic building sets new standards for tenant comfort and corporate social responsibility. It is the largest building in Western Australia to gain a 5 Star Green Star Office Design rating and is targeting a 5 Star Green Star Office As-Built rating.

哈塞尔提供的案文。

Text provided by HASSELL.