架构师提供的文本描述。这座建筑是一个抽象的混凝土盒子，似乎漂浮在平地上。在地面上，这个12x14米的盒子里有北方更多的亲密和夜间活动的区域，和更多的社会，白天活动区是朝南的。在这个地方，我们可以看到餐厅、客厅和厨房，盒子上有一个12米大的空隙，可以看到花园和遥远的教堂。

Text description provided by the architects. The building is an abstract, concrete box that appears to float over the flat plot. On the ground level this 12x14m box contains the more intimate and nocturnal areas to the north and the more social, daylight activity area is south-facing. In this area, where we find the dining and sitting rooms as well as the kitchen the box is perforated with a large 12m void opening the views to the garden and the distant church.

这种向北靠近亲密区域的简报分离，通过一个大的中心单元来解决，该元素充当分隔器，并包含服务于房屋的区域，如楼梯、浴室和存储库。

This briefing separation with intimate areas facing north is solved through a large central element that serves as separator as well as containing the areas that serve the house, such as stairways, bathrooms and storage.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

餐厅是一个双高区域，在二楼和一楼之间形成了一种特殊的连续性，那里有工作室和图书馆。不同的高度为天花板的分离元素和研究创造了天窗效果与横向视野从客厅到遥远的山脉。

The dining area is a double height area, creating a special continuity between the second and first floors, where there is a studio and library. Different heights for the ceiling of the separating element and the study create a skylight effect with transversal views from the sitting room to the distant mountains.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

Josep Ferrando提供的案文

Text provided by Josep Ferrando