架构师提供的文本描述。继Hansj rg G ritz Architekturstudio在2000年欧洲国际竞赛中取得成功之后，7年的规划和实施工作现已完成。今天，建筑的外部和内部空间不仅体现了他对阿尔卑斯山脉莱茵河流域阿拉曼尼文化区权力民主分立的解释。它们也代表着对城市毗连建筑的有意识的理解，从而重新诠释了原来的罗吉·斯诺齐的总体规划。

Text description provided by the architects. Following the success of the Hansjörg Göritz Architekturstudio in an international European competition of the year 2000, seven years of planning and implementation are now completed. Today the built exterior and interior spaces manifest not only his interpretation of democratic separation of powers within the Alamannic cultural region of the Alps' Rhine River valley. They also stand for a conscious understanding of an architecture of urban contiguity, whereby the original masterplan of Luigi Snozzi has been newly reinterpreted.

 situation plan

同时，新语境的纯真而细致的物化，摒弃了一般的简单约定，努力营造出一种空间与永恒的建筑。这是非常基本和可持续的持久质量，利用不可再生资源，根据严格的米尼克斯标准。在全会上，萨宾·莱迪格的崇高艺术创造了一种简单的空间创造。本项目产品：门

At the same time the pure and meticulous materialization of the new context rejects generic easy conventions, and strive for an architecture of space and timelessness. It is this very elementary and sustainably durable quality that makes use of non-renewable resources according to rigorous Minergy-Standards. In the plenum the sublime art of Sabine Laidig creates a synthesis with this space creation of simplicity. PRODUCTS IN THIS PROJECT: Door & Window Hardware:FSB

 © Jürg Zürcher

(C)Jürg Zürche