架构师提供的文本描述。该项目位于阿根廷布宜诺斯艾利斯省皮拉尔的一个传统乡村俱乐部的一个角落里。尽管这类地块在物理特性、景观和面积上都是一致的，但地块在角落位置的一部分，却呈现出一些足以作为主要设计引爆作用的特性。一方面，它被放置在俱乐部的边缘，因此有一个双倍，2.5米高的篱笆，完全被植被填充在最佳方向的阳光明媚。另一方面，在马路对面，我们发现了一个公共广场，这是俱乐部里为数不多的公共广场之一，除了为体育和休闲保留的一般区域之外。

Text description provided by the architects. The project is located on a corner lot in a traditional Country Club in Pilar in the province of Buenos Aires, Argentina. Despite the uniformity that these kinds of lots usually present, both regarding the physical characteristics, the landscape, and the area, a part from the corner position, the plot presents some peculiarities relevant enough to act as detonating to the main design. On one hand it is placed by the edge of the Club, and thereby has a double, 2.5 meter high fence completely filled by vegetation in the best orientation sun wise. On the other hand, across the road we find a public square, one of the few existing in the club apart from the general areas reserved for sports and leisure.

 © Curro Palacios Taberner

C.Curro Palacios Taberne

这项任务包括为一个三口之家设计一套孤立的独栋住宅。其意图是这所房子将主要用于周末住宿和夏季期间，但它可能会被改造成一个正常的住宅在未来。这样就建立了下列活动计划：一方面是一个公共日间，包括一个大厅、一个综合起居室和餐厅、一个洗漱间、一个有盖的外部露台和一个客房或展馆。另一方面，一个私人的夜间区域，有一个主卧室，一个私人浴室和两个次级卧室共用一个浴室。最后还有一个服务区，有卧室、浴室、洗衣房、技术房和两辆汽车的车库，也可以用作非正式的游戏室。客户希望尽量减少不同区域之间的过渡，如果可能的话，在一层楼上解决该程序。要把社会领域放在优先地位，并强调在这些空间之间以及内部和外部之间建立一种多样化和流动的关系。

The assignment consists of designing an isolated single-family house for a family of three. The intention is for the house to be used mainly for weekend stays and during the summer period, but it could be transformed into a normal residence in the future. The following program is thereby established; on one hand a public day area consisting of a hall, a combined living- and dining room, a toilette, a covered exterior terrace and a guest room or pavilion. On the other hand a private night area with a main bedroom with a private bathroom and two secondary bedrooms sharing a bathroom. Finally there is a service area with bedroom, bathroom, laundry room, technical room and a garage for two cars that also could be used as an informal play - room. The clients wish is to minimize the transitions between the different areas, and if possible, to solve the program on one single floor. The social areas are to be prioritized and emphasis should be put on creating a varied and fluid relationship between these spaces as well as between interior and exterior.

 © Curro Palacios Taberner

C.Curro Palacios Taberne

在考虑了所有这些变量之后，最终的项目是一个线性部分，覆盖整个可建地段的长度。它被放置在与通路平行的地方，留下相当大的面积供花园使用，而花园则向北/东北方向移动。房子的所有主要区域都被赋予一个线性的布局，使他们可以看到花园，并给房子一个苗条的形状。主梯田与合并的格栅被布置成切的这一段，以同样的方式与太阳甲板和游泳池，遵循同样的指示。这件作品被理解为主要通道街和花园之间的一个过滤器，在方便的情况下，从直接和公开地连接两个区域的通道梯田建立不同程度的透明度(以方便交通到烧烤，直到在客人的展馆中拒绝这种关系(在这里建立了一个垂直的链接)，和另一条街在一起)。

After taking all of these variables into consideration the resulting project is a lineal piece covering the entire buildable length of the lot. It is placed parallel to the access road leaving a considerable area for the garden, which is left, directed to the north/northeast. All the main areas of the house are given a linear layout providing them with a view of the garden and giving the house a slim shape. The principal terrace with the incorporated grill is arranged tangentially to this piece, in the same way as the sun deck and the pool, following the same directives. This piece, is understood as a filter between the principal access street and the garden, establishing different levels of transparency, as be convenient, from the passage terrace who links directly and openly both areas (to facilitate the traffic to the grill, up to the denial of this relation in the guests' pavilion (where a perpendicular link is established to this one, with to be / be and with another street).

 © Curro Palacios Taberner

C.Curro Palacios Taberne

一旦提出了小区的总体配置和布局，并考虑到不可能解决方案在一楼，由于低的离岸价，作出了决定，从形态学上定义的体积，并导致该部分的解决办法：程序的三个一般区域是连接在一起的半水平。白天区域和夜间区域是通过交错坡道连接起来的，以更直接和更流畅的方式，在客户上升的方向上。在露台结构的末端，客人的展馆是以简单的高度进行的，由此产生了一个从西边照亮中央空间的入口。在另一边，车库/游戏室作为服务区的其余部分仍被半埋着，筛选他与花园的关系，并与街道建立关系。

Once the general disposition and the placement in the plot are proposed and considering the impossibility of solving the program on one floor, due to the low F.O.S., the decision that defines the volume morphologically and that leads to the solution of the section is taken: The three general areas of the program are linked together by semi levels. The day area and the night area are connected by a staggered ramp, of a more direct and fluid way, in the direction rose by the client. At the end of the terrace structure, the guests' pavilion is executed in simple height, generating by this an entry for light from the west illuminating the central space. On the opposite side, the garage / playroom remains semi buried as the rest of the service area, sifting his relationship with the garden and establishing a relationship with the street.

实施这些半层次的解决方案，体现在建设性的-正式的解决方案上。立面与室内情况、胸墙的需要和窗户的大小水平分开。由此产生的三条纹在构造上被连接起来，产生了张力和质量：窗户被理解为没有这些条纹。为了将建议保留在人工设计的逻辑范围内，没有中间柱；条纹被认为是结构元素，钢筋混凝土墙使它们能够覆盖很长的距离。材料的调色板仅限于白色油漆结构混凝土，通过这种方式促进了木模板的质地，满足了俱乐部特定区域的规定。窗户是用白色铝，(双)玻璃和木结构作为必要的筛子。所有的墙壁都是双层绝缘的，墙壁和花岗岩马赛克是一楼的墙壁和花岗岩马赛克，顶层是Guatambúwood。天花板是用混凝土漆成白色的。

The implementation of these half levels to solve the program is reflected in the constructive - formal resolution of the piece. The facades are parted horizontally in tree parting from the interior situation, the need of breastworks and the size of the windows. The three resultant stripes are articulated tectonically, generating tension and mass: the windows are understood as the absence of these stripes. To keep the proposal within the planted logic, there are no intermediate columns; the stripes are considered structural elements, walls of reinforced concrete allowing them to cover large distances. The palette of materials is limited to the white painted structural concrete, promoting this way the texture of the wooden formwork and fulfilling the regulation of the particular area of the club. Windows are made in white aluminum, (double) glass and structures of wood as necessary sieves. All the walls are double with insulation and for the interiors plaster were chosen for the walls and granite mosaics for the floor of the ground floor and Guatambú wood for the top floor. The ceilings are made of concrete painted white.

 © Curro Palacios Taberner

C.Curro Palacios Taberne

将项目过程设想为一个线性发展过程，在该项目的问题或预先设定的环境指示与采用的正式解决方案之间建立直接的因果关系。将截面理解为生成因子，实现对钢筋混凝土技术从概念布局到执行细节的理解。

To conceive the project process as a linear development where direct cause and effect relationships are established between the problematic of the program or pre set indications from the surroundings and the adopted formal solutions. To understand the section as the generating factor and achieve an understanding of the technology of the reinforced concrete from the conceptual layout to the details of the execution.

 First Floor Plan

一层平面图