Biscay Statutory Library IMB Arquitectos

2011-10-03 00:00

架构师提供的文本描述。该项目是思想公开竞争的结果，影响了毕尔巴鄂城市电网的完整单元。该地区包括一座必须改造的现有建筑和一片空地，可以根据客户的要求建造一座新的建筑。

Text description provided by the architects. The project, resulting from an open competition of ideas, influences a complete unit of Bilbao's urban grid. The area includes an existing building, which has had to be reformed, and an open space, permitting a new construction in response to the demand of the client.

 2nd floor plan

二层平面图

本课题的主要论点是将“旧”与“新”组织成三部共构的三大卷，分属于三大类，但又有明显的分离功能。现有建筑已进行改造，以实现开放和灵活的内部空间，将作为公共大厅的阅读和研究。

The main argument of this project is to organize the “old” and the “new” in three constructed volumes which belongs to the three major, yet clearly separated functions. The existing building has been reformed to achieve open and flexible interior spaces, which will be used as public halls for reading and research.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

新建筑包括两个新建造的卷。第一个是用石头覆盖的房屋管理。第二座是用来存放书籍的，它的设计像一个玻璃容器，表达和象征着新图书馆对城市的作用。

The new construction includes two new built up volumes. The first one, covered with stone, houses administration. The second one serves to store the books and is designed like a glass container which expresses and symbolizes the function of the new library to the city.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

书籍的质感被用来作为建立文化再生的借口，以及建筑内部与外部公共空间之间的明显对话。白天，代表书的书面内容的印刷连载图的图像占主导地位。夜间，人工照明增强了书架上藏书的主导地位。

The texture of the books is used as an excuse to establish a cultural reclaim and the evident dialogue between the interior of the building and the public space in the outside. During the day the image of the printed serigraphs, which are representing the written content of the books, are predominating. At night the artificial illumination intensifies the dominance of the books stored in the shelves.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

储存建筑延伸在流动的水箔上，这代表了进化中知识的进步。它是物化在玻璃表面的顶部，使光线通过在地下室的礼堂。建筑整体是围绕着庭院形成的，这些庭院为宜居空间贡献了自然的光。

The storage building extends over a foil of moving water which represents the progress of knowledge in evolution. It is materialized on top of a glass surface which allows the light to pass through to an auditorium in the basement. The architectural ensemble is formed around the courtyards, which are contributing natural light to the habitable spaces.