架构师提供的文本描述。这座房子坐落在一个小岛上，就在通往哥德堡港口的海上航道上。该项目是对50年代早期一座警告式别墅的改造，从70年代中期开始扩建。建筑体积和大部分结构都保持原样，不是为了开发景观，而是为了改善和加强现场已有的质量。

Text description provided by the architects. The house is located on an island just by the sea fairway to the port of Gothenburg. The project is a transformation of a warn-down cottage from the 50’s with an extension from the mid 70’s. The building volume and most of the structure has been kept intact, in order not to exploit the landscape but just to refine and strengthen the qualities already existing on the site.

新的正面是胶合板，涂上黑色松木焦油，就像传统的木船保存方法一样。屋顶涂有简单的焦油纸和薄胶合板屋檐与集成铝排水沟，涂上黑色。内部都是天然松木和胶合板都是用于覆层和建筑。

The new facade is cladded in plywood, coated in black pine tar just like the traditional way of preserving wooden boats. The roof is coated in simple tar paper and has thin plywood eaves with integrated aluminum gutters, coated in black. The interior is all in natural pine and where plywood is used for both cladding and construction.

 © Rasmus Norlander

C.Rasmus Norlande

案文由Johannes Norlander Arkitektur提供

Text provided by Johannes Norlander Arkitektur

 © Rasmus Norlander

C.Rasmus Norlande