Hodoš老人中心位于Hodoš村的中心。与学校和市政大楼一起，它也正在成为当地活动的创造者，因为除了住宅房间外，它还容纳了供外部用户使用的公共区域。L字形的一楼部分的清晰体积被刷成了砖红色，为周围的红砖屋顶提供了现代参考。

The Hodoš Centre for the Elderly is located in the heart of the village of Hodoš. Together with the school and the municipal buildings it is also becoming a generator of local events for, apart from the residential rooms, it houses common areas that are intended for external users. The clear volume of the L-shaped first floor part is painted in brick-red colour, providing a modern reference to the surrounding red-brick roofs.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

这座建筑物寻求与当地的环境联系起来，那里的商业楼宇是长时间分配的，有纵向的一面，而住宅楼宇则与街道平行。这些体积一起创造了一个内中庭或庭院，在新的建筑中被重复：由于L形，内部庭院正在较低的层次上形成，通过现有的地形和种植的草地与周围的景观相连。

The building seeks a connection with the local context where commercial premises are located on a long allotment with a longitudinal side, while residential premises are parallel to the street. Together, the volumes create an inner atrium or courtyard that is repeated in the new construction: due to the L-shape an inner courtyard is being formed on the lower level, linked through the existing terrain and a cultivated meadow with the surrounding landscape.

当平顶到达房间时，它就变成了一个上升的棚屋.这样，房间就能得到额外的阳光，屋顶不再是单调的水平的，而是一个动态的表面，类似于普雷克穆里起伏的景观。这座建筑的开放性得到了进一步的强调，它可以俯瞰道路上方的教堂塔和景观，因为西面和东面的走廊有一个框架式的开口，以引导景观。因此，走廊不再仅仅是一条通讯线路，而是成为一个与自然相连的公共社交区域。

The flat roof becomes a rising shed-roof when it reaches the rooms. The rooms thus receive additional sun light and the roof is no longer a monotonous horizontal but a dynamic surface resembling the undulated landscape of Prekmurje. The building’s openness is further emphasised with views of the church tower above the road and of the landscape, as the corridor on the western and eastern façades has an opening in the form of frames to guide the views. The corridor is thus no longer just a communication line but becomes a common socialising area that is connected with nature.

 © Miran Kambič

c Miran Kambič

Ravnikar PoTokar提供的文本。

Text provided by Ravnikar Potokar.