架构师提供的文本描述。在埃因霍温的绿色郊区，一位名叫舒特斯博斯(Schuttersbosch)的设计师雨果·德鲁伊特(Hugo De Ruiter)为一位前飞利浦(Philips)高管建造了别墅，让设计师雨果·德鲁伊特(Hu

Text description provided by the architects. A Villa build for a former Philips executive in a green suburb of Eindhoven named ‘Schuttersbosch’ gave designer Hugo de Ruiter the perfect possibility to combine living and working with the existing indoor garage used as studio space.

 © Post & Van Leeuwen Photographers

© Post

“我不想觉得自己在车库里工作”是这项任务的主要目标。解决办法是在现有的车库中增加一个面具形状的体积。通过用穿孔的波纹铝皮作为墙壁和屋顶的单一材料覆盖这一层，现有房屋的粘土屋顶的微妙延续就产生了。镀锌钢领作为露台的边界，突出了现有和新的脱离接触。

“I don’t want to feel like I am working in my garage” was the main goal of the assignment. The solution was found in adding a mask-shaped volume to the existing garage. By covering this with a perforated corrugated aluminium skin as mono material for the walls and the roof, a subtle continuation of the clay-roofing of the existing home arises. A collar of galvanized steel that acts as a terrace boundary highlights the disengagement of existing and new.

 © Post & Van Leeuwen Photographers

© Post

在内部，增加提供额外的地板空间和高度。充足的日光可以通过一个南面的玻璃条进入工作室，将增加的部分与现有的屋顶分开。

On the interior the addition provides extra floor-space and height. An abundance of daylight can enter the studio through a south faced strip of glass dividing the addition from the existing roof.

架构提供的文本

Text Provided by architecten|en|en