架构师提供的文本描述。本项目是由樱田汤木建筑师事务所设计的办公室内设计项目之一。那家叫Shanon的公司成立于2000年，是一家信息技术风险公司。

Text description provided by the architects. This project is one of the office interior design designed by Tomoyuki Sakakida Architect and Associates. That company called SHANON which is information-technology venture company established in 2000.

2011年9月，他们搬进了50年前建在日本东京的大楼。无加工钢板成为现代白色空间的主要构件.钢板非常接近于材料的裸露情况。建筑师们认为，陈旧的感觉和单调的色彩把老建筑的特色气氛与现代的感觉和感觉联系起来。

On September 2011,they moved into the building built fifty years ago located in Tokyo Japan. No-processed steel panels became main component into white modern space. And that steel panels are pretty close to naked situation of the materials. Architects thought that the anachronism feeling and monotone color connects the characteristic atmosphere in the old building to modern feeling and sense.

 © Shinichi Sato

c.佐藤信一

作为一项基本功能，提供了办公空间、会议空间和磁铁空间的主要接收功能。许多参观者和各种知识分子对这一空间的访问比较多。

As a basic function, the main reception of the office, the meeting space, and the magnet space were provided. Many visitors and various intellectuals visit this space comparatively.

Tomoyuki Sakakida建筑师和合伙人提供的文本

Text provided by Tomoyuki Sakakida Architect and Associates

 © Shinichi Sato

c.佐藤信一